Publikationen – Ottmar Ette

Monographien International

Ottmar Ettes Monographien liegen in französischer, spanischer, englischer und portugiesischer Übersetzung vor. Sie möchten einen ersten Blick in die Bücher wagen? Hier geht es zu den Leseproben der Monographien & Editionen:

Click & Read

Potsdamer Vorlesungen zu den romanischen Literaturen der Welt 2020-2022 in 8 Bänden Open Access bei Walter de Gruyter

De Gruyter Open Access

https://www.degruyter.com/view/title/124213

Sammelbände International

Durch sein internationales Netzwerk hat Ottmar Ette im Laufe seiner akademischen Karriere zahlreiche Sammelbände und Editionen in verschiedenen Sprachen publiziert. Hier finden Sie die Leseproben:

Click & Read

New Release

Ottmar Ette/Paolo Astor Soethe (Hg.): Guimarães Rosa und Meyer-Clason. Literatur, Demokratie, ZusammenLebensWissen. Berlin, Boston: Walter de Gruyter 2020.

Click to Open Access

Ottmar Ette/Yvette Sánchez (Hg.): Vivir lo breve. Nanofilología y Microformatos en las letras y culturas hispanas contemporáneas. Madrid 2020.

Leer la introducción

Humboldt Editionen

Alexander von Humboldt gilt als einer der wichtigsten Naturforscher, Wissenschaftler & Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Ottmar Ette widmet seine Arbeit unter anderem dem editieren seiner Werke für eine transareal vernetzte Wissenschaft aus der Bewegung.

Aktuell

Ottmar Ette (Hg.): Alexander von Humboldt Handbuch. Leben, Werk, Wirkung. Stuttgart: J.B. Metzler 2018.

Click & Read

Alexander von Humboldt – Bilder-Welten von Ottmar Ette

Aufsätze International

In über 500 Aufsätzen hat Ottmar Ette zu den verschiedensten Themen der Literatur- und Kulturwissenschaft romanischer Länder und darüber hinaus geforscht. In ihnen entwickelt er text-, bild- und kulturtheoretische Fragestellungen, die die einzelnen Literatur & Kulturen der Welt miteinander verbinden.

Archiv seit 1985

Die gesamten Aufsätze von 1985 bis 2014 finden Sie hier zusammengestellt.

Click for PDF

Aufsätze 2015-2022

2023

Ette, Ottmar / Ren, Haiyan: Exploring China in Alexander von Humboldt: The Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS), Changsha. In: HiN-Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam) XXIV, 46 (2023), pp. 5-11. http://dx.doi.org/10.18443/219

Das Glück des Forschens. Ein Erfahrungsbericht aus drei Jahrzehnten Universität. In: Horus – Marburger Beiträge zur Integration Blinder und Sehbehinderter (Marburg) 1 (2023), pp. 38-41.

Nachwort: Eine Ökologie des Zusammenlebens. In: Humboldt, Alexander von: Auf dem Weg zum ökologischen Denken. Drei Texte. Herausgegeben von Ottmar Ette. Ditzingen: Philipp Reclam jun. Verlag 2023, pp. 94-126.

ZwischenWeltenSchreiben in den Literaturen der Welt. Europa und die Literaturen ohne festen Wohnsitz." In: Anastasio, Matteo / Brink, Margot / Dauth, Lisa / Erickson, Andres / Leitloff, Isabelle / Rhein, Jan (Hg.): Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert. Plurilinguale und interdisziplinäre Perspektiven. Bielefeld: transcript Verlag 2023, pp. 51-62.

Desastres naturales, provocados por el hombre. Anna Kazumi Stahl y sus «Catástrofes naturales»." In: Esteban, Angel (Hg.): Formas del fin del mundo: crisis, ecología y distopías en la literatura y la cultura latinoamericanas. Lausanne – Berlin – Bruxelles: Peter Lang 2023, pp. 213-231.

Vor und nach der »glücklichen Revolution«. Langsdorff, die Berliner Debatte um die Neue Welt und ihre Folgen für die wissenschaftlichen Expeditionen." In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam) XXIV, 47 (2023), pp. 29-55. http://dx.doi.org/10.18443/219

Tropendiskurse / Diskurstropen. Die Literaturen der Welt und die TransArea-Studien. In: Sitzungsberichte der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin 2023, pp. 7-67.

Ankunft in der Literatur aus dem Geiste der Naturstudien. Bernardin de Saint-Pierres »Paul et Virginie«. In: Küpper, Achim / Mariacher, Barbara (Hg.): Die Ankunft. Verortungen in Literatur, Kultur und Medien. Würzburg: Königshausen & Neumann 2023, pp. 59-80.

Alumnus des Monats: Ottmar Ette. In: https://www.uni-potsdam.de/de/alumni/alumni-des-monats/09/2023-ottmar-ette

Interview mit Prof. Dr. Ottmar Ette. In: Abralic. Revista Brasileira de Literatura Comparada (Salvador) XXV, 49 (2023), pp. 180-188.
2022

540. „The Lists of Alexander von Humboldt: On the epistemology of Scientific Practice.“ In: Barton, Roman Alexander / Böckling, Julia / Link, Sarah / Rüggemeier, Anne (Hg.): Forms of List-Making: Epistemic, Literary and Visual Enumeration. London: Palgrave Macmillan 2022, pp. 101-125

541. „In Flow.“ In: Grätz, Ronald / Weißpflug, Maike (Hg.): NatureCulture. Göttingen: Steidl Verlag 2022, pp. 11-17.

542. „As literaturas do mundo à luz da convivência: escrever após o eurocentrismo e o fim da «Weltliteratur».“ In: Locatelli Taufer, Adauto / Dos Santos Cunha, Andrei / Costa Zitto, Bruno (Hg.): Diálogos transdisciplinares: ciências humanas, cultura, tecnologia. Porto Alegre: Class 2022, pp. 196-221.

543. „Natureza e cultura: perspectivas científico-vitais do cosmos de Humboldt.“ In: Neumann, Gerson Roberto / Boechat, Fernanda Boarin / Ramos Lemus, Víctor Manuel (Hg.): Cosmos Littera. Estudos de Literatura Comparada. Porto Alegre: Editora ZOUK 2022, pp. 159-187.

544.奥特马尔·埃特：《拉丁美洲与亚洲：跨地域的文学-历史与被埋没的传统》，范妮译，《外国语言与文化》2022（2）：1-11 (English: Latin-America and Asia: Moments in TransAreal Literature-History and a Buried Tradition.“ Translated by Fan Ni. Foreign Languages and Cultures, 2022(2):1-11)

545. „Transareal Cities and Literatures Without a Fixed Abode in Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar and Cécile Wajsbrot.“ In: Gremels, Andrea / Scheurer, Maren / Schulze-Engler, Frank / QWegner, Jarula M.I. (Hg.): Entanglements. Envisioning World Literature from the Global South. Stuttgart: ibidem-Verlag 2022, pp. 85-121.

546. „Island Texts and Archipelagic Writing: Alexander von Humboldt’s «Isle de Cube: Antilles en général».“ In: Carrasco, Rolando M. / Schlünder, Susanne (Hg.): Asymmetric Ecologies in Europe and South America around 1800. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2022, pp. 277-290.

547. Ren, Haiyan / Ette, Ottmar: „Alexander von Humboldt in China. Ein Zentrum für den wissenschaftlich-kulturellen Austausch.“ In: Yuru, Lian / Krämer, Raimund (Hg.): China und Deutschland in einer turbulenten Welt. 50 Jahre diplomatische Beziehungen. Potsdam: Potsdamer Wissenschaftsverlag WeltTrends 2022, pp. 233-239.

548. Ren, Haiyan / Ette, Ottmar: „Humboldt in China angekommen. Zentrum für Transdisziplinäre Forschung in Changsha gegründet.“ In: WeltTrends. Das außenpolitische Journal (Potsdam) 194 (Dezember 2022), pp. 8-12.

549. „Transkulturelle Choreographien im Licht der Migration. ZwischenWeltenSchreiben bei Melinda Nadj Abonji und Sherko Fatah.“ In: Esquinas Rychen, Ana / Brühwiler, Claudia Franziska / Boanada Fuchs, Vanessa (Hg.): Coreografías transculturales. Choreographien transkultureller Begegnungen. Choreographing Transcultural Encounters. Frankfurt am Main: Vervuert 2022, pp. 361-383.

550. „Alexander von Humboldt im Archiv. Die Entstehung eines neuen Humboldt-Bildes aus dem mobilen Blick in vergangene Zukünfte.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XXIII, 45 (2022), pp. 13-28 <http://doi.org/10.18443/350>.
2021

529. „From the Transarchipélique Antilles: The Coolitude of Khal Torabully.“ In: Torabully, Khal / Carter, Marina (Hg.): Coolitude 2. An Anthology. London: Coral & Archipelagos 2021, pp. 61-66.

530. „Entre Atlántico y Mediterráneo: la ciudad de Tánger como movimento y los paisajes de la teoría.“ In: Revista Brasileira de Literatura Comparada (Porto Alegre) XXIII, 42 (janeiro – abril 2021), pp. 63-90.

531. „Roland Barthes oder die Liebe in beweglichen Fragmenten.“ In: Clar, Peter / Prager, Julia (Hg.): Was bleibt von Fragmenten einer Sprache der Liebe? Wien – Berlin: Turia + Kant 2021, pp. 27-40.

532. „A Expulsão do Eden: Migração e Escrita depois do Paraíso.“ In: Dossier »Literatura em Movimento« der Zeitschrift Literatura e Autoritarismo (UFSM, Brasilien) 25 (Junho 2021), pp. 5-42.

533. „Elogio al et cétera. Hacia una epistemología de la ampliación.“ In: Ugalde Quintana, Sergio / Ette, Ottmar (Hg.): Políticas y estrategias de la crítica II. Ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2021, pp. 19-46.

534. „Existe-t-il une frontière entre démocratie et dictature? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot.“ In: Suter, Patrick / Fournier-Kiss, Corinne (Hg.): Poétique des frontières. Une approche transversale des littératures de langue française (XX^e – XXI^e siècles). Genève: MetisPresses 2021, pp. 37-78.

535. „Introduction to Alexander von Humboldt: The Americas, China, Central Asia and the QWorld.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Dossier: »Alexander von Humboldt Studies.« In der chinesischsprachigen Ausgabe der Zeitschift Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 9 (2021), pp. 1-6.

536. Fascinación Rodó por Ottmar Ette, in: Cultura, 29 de septiembre de 2021

537. „Writing-between-worlds.“ In: François, Etienne / Serrier, Thomas (Hg.): The European Way Since Homer: History, Memory, Identity. 3 Bde. hier Bd. 3: Europe and the World in History. Edited by Jakob Vogel. Translated by Augusta Dörr. London – New York – Oxford: Bloomsbury Academic 2021, pp. 305-313.

538. „Las literaturas del mundo y el papel de Latinoamérica: hacia una nueva comprensión de la circulación literaria global bajo el signo de los estudios transareales.“ Traducción Adriana Massa. In: Revista de Culturas y Literaturas Comparadas (Córdoba, Argentina) XII (diciembre 2021), pp. 9-30.

539. „Im Fluss (Das Erbe von Humboldt).“ In: Grätz, Ronald / Weißpflug, Maike (Hg.): NaturKultur. Göttingen: STeidl Verlag 2021, pp. 10-17.
2020

528. „Existe uma fronteira entre Democracia e Ditadura? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot.“ In: Ribeiro Rodrígues da Cunha, Betina / da Silva Lima, Rogério (Hg.): Circulação, tramas & sentidos na Literatura. Congresso Internacional ABRALIC 2019. Rio de Janeiro: Bonecker Acadêmia 2020, pp. 285-322.

527. „Wissenschaft und Transzendenz. Literarische und kartographische Weltentwürfe und das Beispiel der »Carta« von Juan de la Cosa.“ In: Soethe, Paulo Astor (Hg., unter Mitarbeit von Giovanna Chaves): Weltgermanistik, Germanistiken der Welt. Begegnungen in Lateinamerika. Bern – Berlin – Bruxelles: Peter Lang Verlag 2020, S. 309-361.

526. „Anton Wilhelm Amo.“ In: Alexandria (Wien) 1 (Winter 2020), pp. 17-21.

525. „Die Listen Alexander von Humboldts. Zur Epistemologie einer Wissenschaftspraxis.“ In: HiN – Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Berlin – Potsdam) XXI, 41 (2020), S. 43-61 <http://www.hin-online.de>.

524. „From the Transarchipélique Antilles: the Collitude of Khal Torabully. In: Ameena Gafoor Institute <https://amenagafoorinstitute.org/from-the-transarchipelique-antilles-the-coolitude-of-khal-torabully> (22.11.2020).

523. „Escritura breve y estructura relacional. Citando vidas y viviendo citas en Enrique Vila-Matas. El mundo del libro y el libro del mundo.“ In: Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette (Hg.): Vivir lo breve. Nanofilología y microformatos en las letras y culturas hispánicas contemporáneas. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2020, pp. 303-339.

522. „Sagenhafte WeltFraktale. João Guimarães Rosa, »Sagarana« und die Literaturen der Welt.“ In: Ette, Ottmar / Soethe, Paulo Astor (Hg.): Guimarães Rosa und Meyer-Clason. Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2020, pp. 25-52.

521. „Romanistik als Lust. Kleines romanistisches ABC.“ In: Ertler, Klaus-Dieter (Hg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII. Wien: LIT Verlag 2020, pp. 165-189.

520. „Saga-Like World-Fractals: João Guimarães Rosa, «Sagarana», and the Literatures of the World.“ In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha) IV, 1 (2020), pp. 1-21.

519. „Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World.“ In: Abralic <http:/www.abralic.org.br/downloads/2020/ottmar-ette-filologia-das-literaturas.pdf> (24.5.2020).

518. „Alexander von Humboldt oder der ständige Impuls.“ In: Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V. (Hg.): Das Jubiläumsjahr 2019. Tagungen in Leipzig und Berlin. Roßdorf: TZ-Verlag & Print GmbH 2020, pp. 115-126.

[517]. „On Vectopia: Alexander von Humboldt and Adelbert von Chamisso.“ In: Podoksik, Efraim (Hg.): Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany. Leiden – Boston: Brill 2020, pp. 214-242.

[516]. „Wilhelm & Alexander von Humboldt or: Humboldtian Science.“ In: Spies, Paul / Tintemann, Ute / Mende, Jan (Hg.): Wilhelm and Alexander von Humboldt: Berlin Cosmos. Köln: Wienand Verlag 2020, pp. 19-23.

[515]. „Wilhelm & Alexander von Humboldt oder: Die Humboldtsche Wissenschaft.“ In: Spies, Paul / Tintemann, Ute / Mende, Jan (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt: Berliner Kosmos. Köln: Wienand Verlag 2020, pp. 19-23.

[514]. „Pride and Conviviality – Pride in Conviviality: The Rise and Recognition of a Prospective Force.“ In: Bachleitner, Norbert / Hölter, Achim / McCarthy, John A. (Hg.): Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research. Leiden – Boston: Brill – Rodopi 2020, pp. 121-155.
2019

[513]. „Cornelius de Pauw, Frederick the Great’s opera and the taste of a New World.“ In: Academia Scientiarum et Artium Kosovensis (Hg.): Filozofia dhe Teatri: Raportet e Teatrit bashkëkohor me Teatrin Modern. Simpozium shkencor ndërkombëtar 17 tetor 2018..Prishtina: ASHAK 2019, pp. 51-82.

[512]. „Vom Zitieren des Lebens und vom Leben der Zitate: enrique Vila-Matas.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XLIII, 3 – 4 (2019), pp. 435-464.

[511]. „As literaturas do mundo: condições transculturais e desafios polilógicos de um conceito prospectivo.“ In: Lisboa de Mello, Ana Maria / Andrade, Antonio (Hg.): Translinguismo e poéticas do contemporâneo. Rio de Janeiro: Editora 7Letras 2019, pp. 21-40.

[510]. Ette, Ottmar / Ruan, Wei: „Globalization: A Dialogue.“ In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 2 (2019), pp. 147-153.

[509]. „Alexander von Humboldt: Einführung in ein Leben und Wirken in ständiger Bewegung.“ In: Acamonta. Zeitschrift für Freunde und Förderer der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (Freiberg) 26 (2019), pp. 16-17.

[508]. „Einführung: Alexander von Humboldt und die iberische Expansion.“ In: Schwamborn, Ingrid: AMERIGO VESPUCCI. Der SODERINI-Brief aus LISSABON (1504) – „Für 32 Seiten Unsterblichkeit“ (Stefan Zweig). Wie MARTIN WALDSEEMÜLLER den Namen AMERICA erfand und damit BRASILIEN meinte (1507). Mit einem Essay von Ottmar Ette. Bonn – Fortaleza: Tatubola Editora 2019, pp. 12-16.

[507]. „Alexander, Wilhelm und die Wissenschaft(en) der Humboldts.“ In: Blankenstein, David / Savoy, Bénédicte / Gross, Raphael / Scriba, Arnulf (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt. Darmstadt – Berlin: Wissenschaftliche Buchgesellschaft – Deutsches Historisches Museum 2019, pp. 223-229.

[506]. „Insel-Text und archipelisches Schreiben: Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«.“ In: Jaglarz, Monika / Jástal, Katarzyna (Hg.): Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek. Forschungsstand und -perspektiven. Berlin: Peter Lang 2019, pp. 205-220.

[505]. „(Tanger Transit) Zum Mythos eines Ortes in und als Bewegung: Ibn Battuta, Roland Barthes, Severo Sarduy und Rodrigo Rey Rosa.“ In: Stiglegger, Marcus / Escher, Anton (Hg.): Mediale Topographien. Beiträge zur Medienkulturgeographie. Wiesbaden: Springer 2019, pp. 207-241.

[504]. Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar: „All the Bumps in the Road: Alexander von Humboldt’s Mexican Tableau. An Introduction.“ In: Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Kingdom of New Spain. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter, Kenneth Berri, and Vera M. Kutzinski. With Annotations by Giorleny Altamirano Rayo, Tobias Kraft, and Vera M. Kutzinksi. Volume 1. Chicago – London: The University of Chicago Press 2019, pp. xi-xxvii.

[503]. „Cartographies mobiles de la recherche littéraire.“ In: Contarini, Sylvia / Joubert, Claire / Moura, Jean-Marc (Hg.): Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle. Paris: Editions Mimésis 2019, pp. 253-259.

[502]. „Motion, Emotion, Musik. Alexander von Humboldts experimentelle Klangtexte.“ In: Colloquium Helveticum – Schweizer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Bielefeld) 48 (2019) (Sondernummer »Musik und Emotionen in der Literatur«, hg. von Corinne Fournier Kiss), pp. 27-52.

[501]. Ao Te Ma Er Ai Te: Daoyu, Qundao he Qundao Xiezuo – Yalishanda feng Hongbao de <Guba dao, Andiliesi Qundao> , Ren Haiyan yi zai yu Waiguo Yuyan yu Wenhua Foreign Languages and Cultures (Changsha, Hunan) 2019nian, di 3 juan, di 3 qi, di 2-11 ye.

[500]. „Die Literaturen der Welt. Transkulturelle Bedingungen und polylogische Herausforderungen eines prospektiven Konzepts.“ In: Lamping, Dieter / Tihanov, Galin (Hg.): Vergleichende Weltliteraturen / Comparative World Literatures. DFG-Symposion 2018. Unter Mitwirkung von Mathias Bormuth. Stuttgart: J.B. Metzler – Springer 2019, pp. 115-130.

[499]. „Leben in ständiger Bewegung. Wie Alexander von Humboldt durch die Erkundung und Veranschaulichung der Welt zu einem Vordenker der Moderne wurde.“ In: Rotary Magazin für Deutschland und Österreich (Hamburg) (September 2019), pp. 40-43.

[C498] „Transatlantische Transplantationen: Von Pfropfung und »mestizaje« zum transarchipelischen Zusammenleben in den Amerikas.“ In (ders., / Wirth, Uwe, Hg.): Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation. Unter Mitarbeit von Carolin Haupt. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2019, pp. 29-65.

[C497] „Faszination AvH.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XX, 38 (2019), pp. 5-13 <http://dx.doi.org/10.18443/266>.

[C496] „Die Reise seines Lebens.“ In: Damals. Das Magazin für Geschichte (Leinfelden-Echterdingen) LI, 8 (2019), pp. 22-29.

[C495] „Körper – Macht – Lust. Anmerkungen zu Figur 8 in Roland Barthes‘ »Le Plaisir du texte«.“ In: Dünne, Jörg / Hahn, Kurt / Schneider, Lars (Hg.): Lectiones difficiliores – Vom Ethos der Lektüre. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag 2019, pp. 353-360.

[C494] „Gibt es eine Grenze zwischen Demokratie und Diktatur? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot.“ In: Revista Brasileira de Literatura Comparada (Rio de Janeiro) 36 (2019), pp. 34-61.

[C493] „Transaréalité de la Méditerranée: un espace de / en mouvement.“ In: Hofmann, Franck / Messling, Markus (Hg.): Point de fuite. La Méditerranée et la crise européenne. Paris: Hermann 2019, pp. 48-66.

[C492] „The Birth of Landscape from the Spirit of Theory. Alexander von Humboldt’s artistic and scientific «American Travel Journals».“ In: Braae, Ellen / Steiner, Henriette (Hg.): Routledge Research Companion to Landscape Architecture. London – New York: Routledge Taylor and Francis Group 2019, pp. 45-58.
2018

[C491] „Paris / Berlin / Havanna: Alexander von Humboldts transareale Wissenschaft und die Revolution nach der Revolution.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XIX, 37 (2018), pp. 15-36. <http://dx.doi.org/10.18443/280>.

[C490] „Les Littératures sans Résidence Fixe: Assia Djebar et «Les Nuits de Strasbourg».“ In: Coutinho, Ana Paula / Vilas-Boas, Gonçalo / Bastos da Silva, Jorge / Outeirinho, Maria de Fátima / Amado Laurel, Maria Hermínia (Hg.): Espacialidades: Revisões do espaço na literatura. Porto: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa – Edições Afrontamento 2018, pp. 253-296.

[C489] „Aleksandr fon Gumbol’dt: kocujuscaja mysl‘ i ziznennaja nauka. / Alexander von Humboldt: Nomadic Thinking and Living Science.“ In: Epistemology & Philosophy of Science (Moskau) LV, 1 (2018), pp. 136-154.

[C488] „Escritura, vida y convivencia en «Motivos de Proteo» de José Enrique Rodó.“ In: Latinoamericana – Revista de Estudios Latinoamericanos (México, D.F.) 66 (2018), pp. 15-44.

[C487] „Subtile Subversion. Anmerkungen zu Figur 37 in Roland Barthes‘ »Die Lust am Text«.“ In: Haas, Annika / Hock, Jonas / Leyrer, Anna / Ungelenk, Johannes (Hg.): Widerständige Theorie. Kritisches Lesen und Schreiben. Berlin: Neofelis Verlag 2018, pp. 145-154.

[C486] „Insel-Text und archipelisches Schreiben. Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«.“ In: Krämer, Raimund / Torres Gemeil, Manuel (Hg.): Deutsche auf Kuba. Eine Spurensuche. Potsdam: WeltTrends 2018, pp. 13-26.

[C485] „«Un episodio en la vida del pintor viajero.» Mala literatura y escritura fulminante en César Aira.“ In: Martínez Gramuglia, Pablo (Hg.): 80 años en América Latina. Homenaje al aniversario del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires 2018, pp. 319-338.

[C484] „«Mímesis»: perspectivas de la filología de la literatura mundial de Erich Auerbach. Hacia una venidera filología de las literaturas del mundo.“ In: Bolte, Rike / Haase, Jenny / Schlünder, Susanne (Hg.): La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI. Posiciones, negociaciones y códigos en las redes transatlánticas. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2018, pp. 347-398.

[C483] „Frankreich, Spanien, Europa und die Welt. Alexander von Humboldts spanische Wege zum Weltbewusstsein.“ In: Kilian, Sven Thorsten / Klauke, Lars / Wöbbeking, Cordula / Zangenfeind, Sabine (Hg.): Kaleidoskop Literatur. Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart. Festschrift für Cornelia Klettke zum 60. Geburtstag. Berlin: Frank & Timme 2018, pp. 289-304.

[C482] „Die überfluteten Landschaften der Karibik: Zur Gegenwart des Unsichtbaren.“ In: Gwozdz, Patricia A. / Lenz, Markus (Hg.): Literaturen der Welt. Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2018, pp. 327-370.

[C481] „Writing-between-Worlds. On the Wit, Weight, and Wonder of Literatures without a Fixed Abode (Proceeding from José F.A. Oliver).“ In: Vandebosch, Dagmar / D’haen, Theo (Hg.): Literary Transnationalism(s). Leiden – Boston: Brill – Rodopi 2018, pp. 62-85.

[C480] „Musique et vitalité chez Roland Barthes.“ In: Coste, Claude / Douche, Sylvie (Hg.): Barthes et la musique. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2018, pp- 231-243.

[C479] „Convivenza – Ernst Tugendhat.“ In: Solla, Gianluca / Piasere, Leonardo (Hg.): I filosofi e gli zingari. Canterano: Aracne Editrice 2018, pp. 283-290.

[C478] „Für Menschwürde in Guatemala. Zum Wirken der Soziologin Gladys Tzul Tzul.“ In: WeltTrends (Potsdam) 143 (September 2018), pp. 56-59.

[C477] „Das Humboldtsche Schreiben.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag – Springer Nature 2018, pp. 169-175.

[C476] „Die Humboldtsche Wissenschaft.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag – Springer Nature 2018, pp. 106-112.

[C475] „Ein Leben in Bewegung.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag – Springer Nature 2018, pp. 10-19.

[C474] „Faszination AvH.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag – Springer Nature 2018, pp. 2-8.

[C473] „A transarealidade das literaturas do mundo. América Latina entre Europa, Asia, Africa e Oceania.“ In: Neumann, Gerson Roberto / Cunha, Andrei dos Santos / Ferreira, Cinara / de Freitas Bittencourt, Rita Lenia (Hg.): Arquipélagos. Estudos de Literatura Comparada. Porto Alegre: Class 2018, pp. 28-89.

[C472] „Festvortrag: Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldt’sche Wissenschaft.“ In: Jahrbuch 2017. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2018, pp. 202-218.

[C471] „Des Antilles transarchipéliques: la «Coolitude» de Khal Torabully.“ In: Revue critique de Fixxion française contemporaine (Paris) 16 (2018), pp. 151-156.

[C470] „Nachwort: Die Amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts.“ In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. 321-358.

[C469] „Reisen im »Buch der Begegnungen«.“ In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. v-xviii.

[C468] „Introduction: Alexander von Humboldt’s Image-Worlds: When Images Learned to Move.“ In: Ette, Ottmar / Maier, Julia: Alexander von Humboldt: The Complete Drawings from the American Travel Diaries. Munich – London – New York: Prestel 2018, pp. 9-25.

[C467] „Einführung: Die Bilder-Welten Alexander von Humboldts. Als die Bilder laufen lernten.“ In: Ette, Ottmar / Maier, Julia: Alexander von Humboldt: Bilder-Welten. Die Zeichnungen aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. München: Prestel 2018, pp. 9-25.

[C466] „TransPacífico. Unsichtbare Kontinente und Archipele der Sichtbarkeit in den Literaturen zwischen Asien und Amerika.“ In: Asholt, Wolfgang / Bähler, Ursula / Hurch, Bernhard / Krauß, Henning / Nonnenmacher, Kai (Hg.): Engagement und Diversität. Frank-Rutger Hausmann zum 75. Geburtstag. München: Akademische Verlagsgemeinschaft München – Thomas Martin Verlagsgesellschaft 2018, pp. 127-155.

[C465] „Languages about Languages: Two Brothers and one Humboldtian Science.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XIX, 36 (2018), pp. 47-62. Online

[C464] „Citando vidas, viviendo citas: el cv de Enrique Vila-Matas (versión falsificada).“ In: Homepage Enrique Vila-Matas. Online

[C463] „Archipelisches Schreiben und Konvivenz. José Enrique Rodó und seine »Motivos de Proteo«.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XLII, 1 – 2 (2018), pp. 173-201.

[C462] „TransArea Tangier: The city and the literatures of the world.“ In: Müller, Gesine / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin (Hg.): Re-mapping World Literature. Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2018, pp. 283-321.

[C461] „«Motivos de Proteo»: José Enrique Rodó o la escritura como visión y como convivencia.“ In: Podetti, José Ramiro (Hg.): Lecturas contemporáneas de José Enrique Rodó. Montevideo: Sociedad Rodoniana 2018, pp. 117-143.

[C460] „ZwischenWeltenSchreiben. Von den Listen, Lasten und Lüsten der translingualen Literaturen ohne festen Wohnsitz.“ In: Escher, Anton J. / Spickermann, Heike C. (Hg.): Perspektiven der Interkulturalität. Forschungsfelder eines umstrittenen Begriffs. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2018, pp. 216-233.
2017

[C459] „Texte-île et écriture archipélique: «Isle de Cube. Antilles en général», d’Alexander von Humboldt.“ In: Lendemains (Tübinghen) XLII, 168 (2017), pp. 20-30.

[C458] „European Colonialism and the Berlin Debate about the New World: Cornelius de Pauw, Frederick the Great and the Taste of Conquest.“ In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 1 (December 2017), pp. 28-48.

[C457] „Juana Borrero: convivencia y transvivencia.“ In: Rodríguez Gutiérrez, Milena (Hg.): Casa en que nunca he sido extraña. Las poetas hispanoamericanas: identidades, feminismos, poéticas (Siglos XIX – XXI). New York – Bern – Frankfurt am Main: Peter Lang 2017, pp. 268-307.

[C456] „O pensamento nômade. / Nomadic Thinking. / Nomadisches Denken.“ In: Humboldt (São Paulo) 108 (2017), Sondernummer «Episódios do Sul», pp. 70-76.

[C455] „Texto-isla y escritura archipiélica: «Isle de Cube. Antilles en général» de Alexander von Humboldt.“ In: HiN. Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XVIII, 35 (2017), pp. 13-24

[C454] „Die Geburt der Landschaft aus dem Geiste der Theorie: Alexander von Humboldts wissenschaftlich-künstlerische »Amerikanische Reisetagebücher«.“ In: Ette, Ottmar / Drews, Julian (Hg.): Landschaften und Kartographien der Humboldt’schen Wissenschaft. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 13-59.

[C453] „WritingBetweenWorlds as Probing the Future: Europe and the Literatures of the World.“ In: Dahlhaus, Nora / Weißkopf, Daniela (Hg.): Future Scenarios of Global Cooperation – Practices and Challenges. Duisburg: Käte Hamburger Kolleg – Centre for Global Cooperation Research 2017, pp. 138-144.

[C452] „Ecrire entre les mondes.“ In: François, Etienne / Serrier, Thomas (Hg.): Europa Notre Histoire. Paris: Les Arènes 2017, pp. 1333-1340.

[C451] „Herausforderungen der Nanophilologie. Laboratorien des (narrativen) Wissens.“ In: Romanische Studien (München – Regensburg) 5 (2017), pp. 615-648.

[C450] „ImagiNations from a History of Space to a History of Movement: Cuba between Island-World and World of Islands.“ In: Scharm, Heike / Matta-Jara, Natalia (Hg.): Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature. Gainesville – Tallahassee – Tampa – Boca Raton – Pensacola – Orlando – Miami – Jacksonville – Ft. Myers – Sarasota: University Press of Florida 2017, pp. 46-68.

[C449] „«Tout comprendre, c’est tout pardonner?» The «Case of Jauss».“ In: Philological Encounters (Leiden) 2 (2017), pp. 388-402.

[C448] „Welterleben / Weiterleben. Zur Vektopie bei Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso.“ In: Drews, Julian / Ette, Ottmar / Kraft, Tobias / Schneider-Kempf, Barbara / Weber, Jutta (Hg.): Forster – Humboldt – Chamisso. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Mit 44 Abbildungen. Göttingen: V&R unipress 2017, pp. 383-427.

[C447] „Khal Torabully. «Coolies» and corals, or living in transarchipelagic worlds.“ In: Journal of the African Literature Association (London) XI, 1 (2017), pp. 112-119.

[C446] „Welterleben / Weiterleben. On Vectopia in Georg Forster, Alexander von Humboldt, and Adelbert von Chamisso.“ In: Daphnis (Amsterdam) 45 (2017), pp. 343-388.

[C445] „Estudios transareales. Latinoamérica entre Europa, Africa, Asia y Oceanía.“ In: Boletín Hispánico Helvético (Genève – Madrid) 29 (Primavera 2017), pp. 53-104.

[C444] „Desafíos de la nanofilología: laboratorios del saber (narrar).“ In: Rueda, Ana (Hg.): Minificción y nanofilología. Latitudes de la hiperbrevedad. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2017, pp. 71-102.

[C443] „Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldt’sche Wissenschaft. Festvortrag im Rahmen des Leibniztages am 10.6.2017 der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Konzerthaus am Gendarmenmarkt zu Berlin (Transkription).“ In:

[C442] „Romanistik in Bewegung oder: Für eine transareale Literaturwissenschaft.“ In: Drews, Julian / Kern, Anne / Kraft, Tobias / Loy, Benjamin / Mäder, Marie-Therese (Hg.): Romanistik in Bewegung. Aufgaben und Ziele einer Philologie im Wandel. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2017, pp. 237-258.

[C441] „Insel-Text und archipelisches Schreiben: Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«.“ In: edition humboldt digital. Hg. von Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Version 1 vom 10.5.2017.

[C440] „América Latina desde una perspectiva transareal.“ In: Alba Vega, Carlos / Aziz Nassif, Alberto / Rinke, Stefan (Hg.): Pensar las categorías de análisis para el estudio de la globalización. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2017, pp. 105-129.

[C439] „Travel/Landscapes. Wor(l)ds on Their Way to Transareal Travel Literature.“ In: Mackenthun, Gesa / Nicola, Andrea / Wodianka, Stephanie (Hg.): Travel, Agency, and the Circulation of Knowledge. Münster – New York: Waxmann 2017, pp. 39-74.

[C438] „Imágenes del mundo transarchipiélico novohispano. De las letras y las artes visuales entre Europa y Asia, el Caribe y Japón.“ In: Borsò, Vittoria / Gerling, Vera Elisabeth (Hg.): Colonia – Independencia – Revolución. Genealogías, latencias y transformaciones en la escritura y las artes de México. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2017, pp. 45-89.

[C437] „Un cas herméneutique. Jauss et l’avenir de la romanistique.“ In: Buschinger, Danielle / Rosenstein, Roy (Hg.): De Christine de Pizan à Hans Robert Jauss. Etudes offertes à Earl Jeffrey Richards par ses collègues et amis à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire. Amiens: Presses du „Centre d’Etudes Médiévales de Picardie“ 2017, pp. 353-363.

[C436] „Türme Gottes! Dichter! Laudatio für Ernesto Cardenal.“ In: Neue Rheinische Zeitung (Wuppertal) 603 (8.3.2017)

[C435] „Türme Gottes! Dichter! Laudatio für Ernesto Cardenal.“ In: Romanische Studien Blog (Regensburg) (4.3.2017)

[C434] „Entre Mundos. Cornelius de Pauw, Federico II y el Nuevo Mundo o: el sentido del poder, el poder sobre el sentido y el poder de los sentidos.“ In: Ferrer-Maestro, Juan José / Kunst, Christiane / Hernández de la Fuente, David / Faber, Eike (Hg.): Entre los mundos. Homenaje a Pedro Barceló. / Zwischen den Welten. Festschrift für Pedro Barceló. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté 2017, pp. 615-654.

[C433] „Carnival and other Catastrophes. New Orleans: A Global Archipelago.“ In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): New Orleans and the Global South. Caribbean, Creolization, Carnival. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 15-67.
2016

[C432] „Roland Barthes ou la multiplication des paysages de l’Est.“ In: Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschedenis (Bruxelles) 94 (2016), pp. 583-595.

[C431] „Die Transarealität der Literaturen der Welt. Lateinamerika zwischen Europa, Afrika, Asien und Ozeanien.“ In: Kopf, Martina / Seiler, Sascha (Hg.): Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, pp. 13-47.

[C430] „Texte und Kontexte. Hans-Otto Dill zum 80. Geburtstag.“ In: Jähne, Armin (Hg.): Philologie & Philosophie. Welt und Region in der Wissenschaft. Ehrenkolloquium aus Anlass des 80. Geburtstages von Hans-Otto Dill am 15. September 2015 in Berlin. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag 2016, pp. 15-26.

[C429] „La lírica como movimiento condensado: miniaturización y archipelización en la poesía.“ In: Ette, Ottmar / Prieto, Julio (Hg.): Poéticas del presente. Perspectivas críticas sobre poesía hispanoamericana contemporánea. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2016, pp. 33-69.

[C428] „«Worldwide – weltweit»: De la vida en mundos transarchipiélicos.“ In: Versants (Genève) LXIII, 3 (2016), pp. 113-150.

[C427] „In der Literatur geht es um das Leben – und um das Leben des (eigenen) Todes. Lebenswissenschaftliche Anmerkungen zu David Wagners Fraktaltext »Leben«.“ In: Fischer, Pascal / Gadebusch Bondio, Mariacarla (Hg.): Literatur und Medizin – interdisziplinäre Beiträge zu den »Medical Humanities«. Unter Mitarbeit von Pascal Berberat. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, pp. 133-157.

[C426] „Roland Barthes, el Amateur y la convivencia de los saberes.“ In: Roland Barthes Amateur. Memorias del Coloquio Internacional. La Paz, Bolivia: Universidad Mayor de San Andrés – Instituto de Investigaciones Literarias 2016, pp. 69-111.

[C425] „The Life of a Nomad and World Citizen: Alexander von Humboldt, Nomadic Knowledge and the Global Landscapes of Theory.“ In: New German Critique (Durham) 128 (August 2016), pp. 33-53.

[C424] „Circulaciones del saber. Cornelius de Pauw y la Disputa por un Mundo Nuevo.“ In: Calvo, Luis / Girón, Alvaro / Puig-Samper, Miguel Angel (Hg.): Naturaleza y laboratorio. Barcelona: Residència d’Investigadors CSIC – Generalitat de Catalunya 2016, pp. 13-53.

[C423] „Ein hermeneutischer Fall. Jauss und die Zukunft der Romanistik.“ In: Zeitschrift für Ideengeschichte (München) X, 3 (2016), pp. 118-126.

[C422] „Natur und Kultur: Lebenswissenschaftliche Perspektiven Humboldtscher Wissenschaft.“ In: Ette, Ottmar / Drews, Julian (Hg.): Horizonte der Humboldt-Forschung. Natur, Kultur, Schreiben. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2016, pp. 13-51.

[C421] „Experimentos del saber convivir. Assia Djebar y Las Noches de Estrasburgo.“ In: Traverso, Ana / Kottow, Andrea (Hg.): Diálogos culturales. Imaginarios nacionales: viajes, territorios e identidades. Santiago de Chile: RiL Editores 2016, pp. 17-60.

[C420] „Weiter denken. Viellogisches denken / viellogisches Denken und die Wege zu einer Epistemologie der Erweiterung.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XL, 1 – 4 (2016), pp. 331-355.

[C419] „LEBENSBILDER. Sinn und Sinnlichkeit der Zeichen bei Roland Barthes.“ In: Schenk, Klaus / Welzel, Barbara (Hg.): LEBENS/BILDER. Dortmund: Dortmunder Schriften zur Kunst 2016, pp. 12-53.

[C418] „Pensar o futuro: a poética do movimento nos Estudos de Transárea.“ In: Palmero González, Elena / Ette, Ottmar (Hg.): Dossier: »Pensar a cultura latino-americana contemporânea.« In: Alea. Estudos Neolatinos (Rio de Janeiro) XVIII, 2 (maio – agosto 2016), pp. 179-366.

[C417] „Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World.“ In: Modeern Language Quarterly (Seattle) LXXVII, 2 (June 2016), pp. 143-173.

[C416] „Naturaleza y cultura: perspectivas científico-vitales de la ciencia de Humboldt.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XVII, 32 (2016), pp. 27-49.

[C415] „Wenn Ausgeschlossene Ausgeschlossene ausschließen. Aspekte der Konvivenz ausgehend von Ernst Tugendhats Reflexionen über die Lage der Sinti und Roma.“ In: Mäder, Marie-Therese / Metzger, Chantal / Neubert, Stefanie / Oloukpona-Yinnon, Adjaï Paulin / Schellenberg, Louise (Hg.): Brücken bauen – Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive. Festschrift für Dorothee Röseberg zum 65. Geburtstag. Bielefeld: transcript Verlag 2016, pp. 481-487.

[C414] „Magic Screens. Biombos, Namban Art, the Art of Globalization and Education between China, Japan, India, Spanish America and Europe in the 17th and 18th Centuries.“ In: European Review (Cambridge) XXIV, 2 (May 2016), pp. 285-296.

[C413] „Orgullo y convivencia – orgullo de convivencia. Políticas afectivas y crítica prospectiva.“ In: Ugalde Quintana, Sergio / Ette, Ottmar (Hg.): Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2016, pp. 19-56.

[C412] „Pensamiento nómada: la ciencia viva de Alexander von Humboldt.“ In: Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (Madrid) 829 – 830 (enero – febrero 2016), pp. 18-20.

[C411] „«Un esprit d’inquiétude morale». Vectoricité et économie d’un sentiment intense chez Alexander von Humboldt.“ In: Espagne, Michel (Hg.): La Sociabilité européenne des frères Humboldt. Paris: Editions Rue d’Ulm 2016, pp. 47-68.
2015

[C410] „Acerca de la existencia de las «Literaturas del mundo».“ In: Boletín de Literatura Comparada (Mendoza, Argentina) XL (2015), pp. 11-39.

[C409] „L’Orient multiplié. Les Amériques, entre Orient et Occident: Perspectives trans-aréales.“ In: Dubost, Jean Pierre / Gasquet, Axel (Hg.): Dossier: »Orientalismes euiropéens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l’Orient: divergences et affinités« der Zeitschrift Al Irfan (Rabat) 1 (2015), pp. 183-207.

[C408] „Em direção a uma poética do movimento: Literaturas sem residência fixa.“ In: Jasinski, Isabel (Hg.): Literaturas em trânsito, teorias peregrinas. Curitiba: Editora UFPR 2015, pp. 277-292.

[C407] „Estudios transareales y estudios transandinos.“ In: Revista Iberoamericana, Vol. LXXXI, Núm. 253, Octubre-Diciembre 2015, pp. 1125-1147.

[C406] „Nanofilología y teoría literaria.“ In: Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Schmidt-Welle, Friedhelm / Valls, Fernando (Hg.): MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2015, pp. 51-84.

[C405] „Tras la huella de la vida. El proyecto de larga duración *Centro Alejandro de Humboldt. Ciencia en movimiento* edita los apuntes transdisciplinarios de Humboldt.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam) XVI, 31 (2015), pp. 19-23.

[C404] „Die Länge(n) des Lebens. Alexander von Humboldt – Reisen und Schreiben ein Leben lang.“ In: Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika (Hg.): Lebenslang Lebenslust. Der Lebensbegriff in den Literaturen, Künsten und Wissenschaften. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2015, pp. 105-148.

[C403] Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika: „Einführung: Lebenslang Lebenslust.“ In (dies., Hg.): Lebenslang Lebenslust. Der Lebensbegriff in den Literaturen, Künsten und Wissenschaften. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2015, pp. 7-15.

[C402] „Unterwegs in allen Kulturen. Altamerikanistik bis Zoologie: Was der *Nomade* Alexander von Humboldt mit seinen Reisen bewegt hat.“ In: Deutscher Hochschulverband (Hg.): Glanzlichter der Wissenschaft. Stuttgart: Lucius & Lucius Verlag 2015, pp.27-29.

[C401] „Musik und Lebenskraft bei Roland Barthes.“ In (ders., Hg.): Dossier: »Centen/Aire de Roland Barthes«. Zeitschrrift Lendemains (Tübingen) XL, 158 – 159 (2015), pp. 272-292.

[C400] „Dem Leben auf der Spur. Das Akademievorhaben »Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung« ediert Humboldts transdisziplinäre Aufzeichnungen.“ In: Die Akademie am Gendarmenmarkt 2015/16 (Berlin) (2015), pp. 8-13.

[C399] „Parkomania – Landscape Gardens as Landscapes of Theory and Conviviality. Origins and Futures of an Artistic Form of Life and the «Mariposa» Landscape Garden of Tenerife.“ In: Wagner, Peter / Dickhaut, Kirsten / Ette, Ottmar (Hg.): Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert. / The Garden in the Focus of Cultural Discourses in the Eighteenth Century. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2015, pp. 15-47.

[C398] „Bilder der transarchipelischen Welt Neuspaniens. Bildtexte und Textbilder der Erfindung Mexikos zwischen Europa und Asien, der Karibik und Japan.“ In: Felbeck, Christine / Klump, Andre / Kramer, Johannes (Hg.): America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt am Main: Peter Lang 2015, pp. 278-322.

[C397] „ÜberLebenSchreiben im Angesicht des Todes. Von den Lebenslandschaften der Literatur am Beispiel der Lyrikerin Emma Kann.“ In: Rothstein, Anne-Berenike (Hg.): Poetik des Überlebens. Kulturproduktion im Konzentrationslager. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2015, pp. 10-32.

[C396] „Los paisajes sumergidos del Caribe: de la omnipresencia de lo invisible.“ In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Paisajes sumergidos, Paisajes invisibles. Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2015, pp. 191-235.

[C395] „José Martís Nuestra América oder Wege zu einem amerikanischen Humanismus.“ In: Röseberg, Dorothee (Hg.): El arte de crear memoria. Festschrift zum 80. Geburtstag von Hans-Otto Dill. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag 2015, pp. 75-98.

[C394] „‚Ma patrie est caravane‘. Amin Maalouf, la question de l’exil et le savoir-vivre-ensemble des littératures sans résidence fixe.“ In: Romanische Studien (München) 2 (2015), pp. 397-433.

[C393] „Die ‚Berliner Debatte‘ um die Neue Welt. Globalisierung aus der Perspektive der europäischen Aufklärung.“ In: Bernaschina, Vicente / Kraft, Tobias / Kraume, Anne (Hg.): Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. Texte und Kontexte zur ‚Berliner Debatte’ um die Neue Welt (17./18. Jh.). Teil 1. Frankfurt am Main – Bern – New York: Peter Lang Edition 2015, pp. 27-55.

[C392] „Bild-Schrift, Schrift-Bild, Hand-Schrift. Zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts ‚Amerikanischen Reisetagebüchern’.“ In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía (POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 13) 2015, pp. 11-64.

[C391] „La expresión transarchipiélica: José Lezama Lima.“ In: Gutiérrez de Velasco, Luzelena / Ugalde Quintana, Sergio (Hg.): Banquete de imágenes en el centenario de José Lezama Lima. México, D.F.: El Colegio de México 2015, pp. 131-186.

[C390] „Icono-grafía, cali-grafía, auto-grafía. Sobre el arte de la visualización en los diarios del viaje americano de Alexander von Humboldt.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XVI, 30 (2015), pp. 29-53.

[C389] „Desde la filología de la literatura mundial hacia una polilógica filología de las literaturas del mundo.“ In: Müller, Gesine / Gras Miravet, Dunia (Hg.): América Latina y la literatura mundial. Mercado editorial, redes globales y la invención de un continente. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2015, pp. 323-367.

[C388] „Nomadisches Denken: Alexander von Humboldts lebendige Wissenschaft.“ In: Stoyan, Dietrich (Hg.): Bergakademische Geschichten. Aus der Historie der Bergakademie Freiberg erzählt anlässlich des 250. Jahrestages ihrer Gründung. Freiberg: Mitteldeutscher Verlag 2015, pp. 95-102.

[C387] „Zukünfte der Romanistik im Lichte der TransArea Studien.“ In: Lamping, Dieter (Hg.): Geisteswissenschaft heute. Die Sicht der Fächer. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 2015, pp. 93-116.

[C386] „La filología como ciencia de la vida. Un escrito programático en el Año de las Humanidades.“ In: Ette, Ottmar / Ugalde Quintana, Sergio (Hg.): La filología como ciencia de la vida. México, D.F.: Universidad Iberoamericana 2015, pp. 9-44.

[C385] „Sympathie für die Fiktion eines Subjekts: Roland Barthes‘ friktionales ÜberLebenSchreiben.“ In: Lusin, Caroline (Hg.): Empathie, Sympathie und Narration. Strategien der Rezeptionslenkung in Prosa, Drama und Film. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2015, pp. 169-192.

Übersetzungen, Rezensionen, Interviews

Ottmar Ette hat im Laufe seiner Karriere unterschiedliche Autoren aus dem Spanischen und Französischen ins Deutsche übersetzt, u.a. José Martí, José Enrique Rodó, David Lagmanovich & Roland Barthes.

Lust am Text

Roland Barthes: Die Lust am Text. Übersetzung und Kommentar von Ottmar Ette. Berlin: Suhrkamp 2010.

Click & Read

Interviews Übersetzungen Rezensionen und mehr

Interviews

[D10] „»Ich sehe das Schreiben nicht als Beruf, sondern als Fluch und Bedürfnis.« Gespräch zwischen Ottmar Ette und Reinaldo Arenas am 29. November 1985 in New York.“ In: Reinaldo Arenas. Ein Lesebuch. Mit Texten von Ottmar Ette und einer Bibliographie. Herausgegeben von Helmut Lotz. E-Book. Berlin: Edition diá 2013, pp. 85-159.

[D9] „«La transmutación de culturas». Entrevista a Daniel Alarcón, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main – Madrid) X, 37 (marzo de 2010), pp. 157-180.

[D8] „«Vivre dans une autre langue, une autre réalité«. Entretien avec Amin Maalouf, Ile d’Yeu, 15 septembre 2007.“ In: Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar (Hg.): Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm – Projekte – Perspektiven. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2010, pp. 247-263.

[D7] „«Vivre dans une autre langue, une autre réalité.» Entretien avec Amin Maalouf, Ile d’Yeu, 15 septembre 2007.“ In: Lendemains (Tübingen) XXXIII, 129 (2008), pp. 87-101.

[D6] „«Faire éclater la problématique d’une littérature nationale». Entretien avec la romancière haïtienne Yanick Lahens à Berlin, le 24 mars 2002.“ In: Lendemains (Tübingen) XXVII, 105 – 106 (2002), pp. 221-235.

[D5] „Humor e irreverencia: Reinaldo Arenas (inédito).“ In: Encuentro (Madrid) 19 (invierno 2000-2001), pp. 59-63.

[D4] „Was über die Zeit hinausgeht. Interview mit der Lyrikerin Emma Kann (Konstanz, 24.4.1991).“ In: Exil (Frankfurt am Main) XIII, 2 (1993), pp. 33-40.

[D3] Ottmar Ette / Ralph Ludwig: „En guise d’introduction: Points de vue sur l’évolution de la littérature antillaise. Entretien avec les écrivains martiniquais Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. In: Lendemains (Marburg) XVII, 67 (1992), pp. 6-16.

[D2] „Los colores de la libertad. Nueva York, 14 de enero de 1990.“ In: Ottmar Ette (Hg.): La escritura de la memoria. Reinaldo Arenas: Textos, estudios y documentación. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1992, pp. 75-91.

[D1] „Entrevista con Reinaldo Arenas (Nueva York, 29 de noviembre de 1985).“ In: Heydenreich, Titus (ed.): Der Umgang mit dem Fremden. Beiträge zur Literatur aus und über Lateinamerika. [= Lateinamerika-Studien, Bd. 22] München: Wilhelm Fink Verlag 1986, pp. 177-195.
Übersetzungen

[G27] Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018 [395 p. + XVIII p.].

[G26] Andradi, Esther: „Panta Rhei / Agua Va.“ In: Fixpoetry (15.6.2017)

[G25] Andradi, Esther: „Panta Rhei.“ In: Wortschau (Berlin) 29 (April 2017), p. 64.

[G24] Barthes, Roland: Die Lust am Text. Aus dem Französischen von Ottmar Ette. Kommentar von Ottmar Ette. Berlin: Suhrkamp Verlag (Suhrkamp Studienbibliothek 19) 2010 [502 p.].

[G23] David Lagmanovich: „Der Held.“ In: ila. Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika (Köln) 335 (Mai 2010), p. 39.

[G22] Esther Andradi: „4 / 4. Mercado / Markt. Champán / Champagner.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2008.

[G21] David Lagmanovich: „El comienzo / Der Anfang. El dinosaurio que faltaba / Der Dinosaurier, der noch fehlte. Otro hombre invisible / Noch ein unsichtbarer Mann. El sabio / Der Weise. Pedido / Anweisung. Pasajero frustrado / Frustrierter Passagier. El héroe / Der Held. Breve / Kurz.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2008.

[G20] Alexander von Humboldt: „Brief an Wilhelm von Humboldt aus Lima vom 25. November 1802.“ In: Humboldt, Alexander von: Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen. Mit dem vollständigen Text des Tagebuches »Reise zum Chimborazo«. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, pp. 109-110.

[G19] José Enrique Rodó: Ariel. In: Rodó, José Enrique: Ariel. Übersetzt, herausgegeben und erläutert von Ottmar Ette. Mainz: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung 1994, pp. 59-191.

[G18] José Martí: „Unser Amerika.“ In: Martí, José: Nuestra América. Unser Amerika. Notre Amérique. La nostra America. Genève: LIM 1994, pp. 17-29.

[G17] Walter D. Mignolo: „Zur Frage der Schriftlichkeit in der Legitimation der Conquista.“ In: Kohut, Karl (Hg.): Der eroberte Kontinent. Historische Realität, Rechtfertigung und literarische Darstellung der Kolonisation Amerikas. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1991, pp. 86-102.

[G16] Alexander von Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 1991, Bd. 1: pp. 11-701; Bd. 2: pp. 703-1512 (Überarbeitung und teilweise Neuübersetzung).

[G15] José Martí: „Zwei Vaterländer / Dos patrias.“ In: Köhler, Hartmut, op.cit., pp. 50-51.

[G14] José Martí: „Borstge Mähne / Crin hirsuta.“ In: Köhler, Hartmut, op.cit., pp. 48-49.

[G13] José Martí: „Ich hege ein weißes Röslein / Cultivo una rosa blanca.“ In: Köhler, Hartmut, op.cit., pp. 46-47.

[G12] José Martí: „Zwergenfürst / Príncipe enano.“ In: Köhler, Hartmut (ed.): Poesie der Welt. Lateinamerika. Berlin: Propyläen Verlag 1986, pp. 40-45.

[G11] José Prats Sariol: „Erotica.“ In: Eppendorfer, Hans (ed.): Die kleinen Monster. Hoffmann & Campe 1985.

[G10] César Fernández Moreno: „Das Exil der Argentinier.“ Hessischer Rundfunk, 2. Programm, 6.6.1984.

[G9] José Prats Sariol: „Index Librorum Prohibitorum.“ Hessischer Rundfunk, 2. Programm, 14.10.1983.

[G8] Salvador Allende: „Entwicklung der Dritten Welt und internationale Beziehungen.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 362-387.

[G7] Lateinamerikanische Bischofskonferenz: „Botschaft an die Völker Amerikas.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 354-361.

[G6] Lázaro Cárdenas: „Verstaatlichung der mexikanischen Erdölindustrie.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 248-257.

[G5] Emiliano Zapata: „Manifest an die Nation.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 134-139.

[G4] Ricardo Flores Magón: „Der soziale Krieg.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 131-133.

[G3] César Zumeta: „Der kranke Kontinent.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 83-96.

[G2] José Martí: „Unser Amerika.“ In: Rama, Angel, op.cit., pp. 56-67.

[G1] José Martí: „Mutter Amerika.“ In: Rama, Angel (ed.): Der lange Kampf Lateinamerikas. Texte und Dokumente von José Martí bis Salvador Allende. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1982, pp. 47-55.
Eigene Interviews in Büchern, Zeitungen, Zeitschriften

[I41] Ette, Ottmar / Kraft, Tobias: „Ein Zukunftsmodell. Alexander von Humboldt und seine Wissenschaft aus der Bewegung.“ In: Jahresmagazin der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Berlin) (2019), pp. 34-43.

[I40] „Er schreibt in Inseln und Archipelen.“ In: Der Tagesspiegel (Berlin) 23618 (13.10.2018), p. B2.

[I39] „Ein Vorbild für Weltoffenheit. Alexander von Humboldt entwickelte moderne Ansätze für ein respektvolles Miteinander.“ Interview durch Corinna Micha. In: Portal alumni (Potsdam) 14 (Dezember 2017), pp. 4-5.

[I38] „»Herstellung von Dummheit«. In: Computer und Arbeit 7 – 8 (2017) Frankfurt am Main: Bund Veralg, p. 7.

[I37] „Die gefährliche Macht der Kurznachrichten. Der Romanist Ottmar Ette erforscht die Wirkung der verknappten Kommunikation. Und empfiehlt Literatur als Mittel gegen das ‚dumme Denken‘ (Interview Andreas Wenderoth).“ In: National Geographic (Hamburg) (April 2017), pp. 86-89.

[I36] „Romanist Ottmar Ette: Literatur – ein Weg aus geistigen Sackgassen.“ Interview mit Rüdiger Braun. In: Märkische Allgemeine Online (Potsdam) (13.12.2016).

[I35] „»Das Meer war sein Freund.« Der Romanist Ottmar Ette über eine ganz besondere Leidenschaft Alexander von Humboldts.“ In: Portal (Potsdam) 3 (2016), p. 6.

[I34] „Convivir en la catástrofe: Caminos para los estudios literarios en el siglo XXI (Entrevista a Ottmar Ette, por Ariadne Costa).“ In: abehache. Revista de la Asociãçao Brasileira de Hispanistas (Rio de Janeiro) VIII, 1 (enero – junio 2015), pp. 165-186.

[I33] „Von Gilgamesch bis »Slumdog Millionaire«. Ungleichheit ist seit Jahrtausenden ein Hauptthema der Literatur.“ Interview mit Heiner Boberski. In: Wiener Zeitung (Wien) (29.8.2015).

[I32] „La preocupación de la vida en común. Ottmar Ette, editor de «Humboldt en la Red» y director de la investigación sobre los «Diarios de viaje americanos».“ In: ñ – Revista de Cultura de Clarín (Buenos Aires) 585 (13.12.2014), p. 5.

[I31] „La odisea de los «Diarios de viaje» de Humboldt. Entrevista con Patricia Salazar Figueroa.“ In: El Tiempo (Bogotá) (25.5.2014) [Kulturfeuilleton der Sonntagsausgabe; ebenso in digitaler Form; verschiedentlich in Lateinamerika wiederabgedruckt].

[I30] „»Sie sind ganz wunderbar atemberaubend schön.« Humboldts Tagebücher erstmals öffentlich zugänglich. Interview mit Frank Schmid.“ In: http://www.rbb-online.de/kultur/beitrag/2014/03/alexander-von-humboldt (6.3.2014). Hinweis: Aus rundfunkrechtlichen Gründen ist dieser Beitrag leider nicht mehr verfügbar!

[I29] „Humboldts Tagebücher.“Transkription des Interviews von Katharina Wenzel für die Sendung »Stilbruch« des Radio Berlin-Brandenburg. In: www.rbb-online.de/stilbruch/archiv/archiv.html (6.3.2014). Hinweis: Aus rundfunkrechtlichen Gründen ist dieser Beitrag leider nicht mehr verfügbar!

[I28] „Convivir en la catástrofe: Caminos para los estudios literarios en el siglo XXI (Entrevista a Ottmar Ette, por Ariadne Costa).“ In: abehache. Revista de la Asociãçao Brasileira de Hispanistas (Rio de Janeiro) VIII, 1 (enero – junio 2015), pp. 165-186.

[I27] „La preocupación de la vida en común. Ottmar Ette, editor de „Humboldt en la Red“ y director de la investigación sobre los „Diarios de viaje americanos“.“ In: ñ – Revista de Cultura de Clarín (Buenos Aires) 585 (13.12.2014), p. 5.

[I26] „Von Gilgamesch bis Slumdog Millionaire. Ungleichheit ist seit Jahrtausenden ein Hauptthema der Literatur.“ Interview mit Heiner Boberski. In: Wiener Zeitung (Wien) (29.8.2015).

[I25] „«La literatura es un saber de la vida en la vida para la vida» (Entrevista con Ottmar Ette [por Alan Mills]).“ In: Evista de la Universidad de San Carlos (Ciudad de Guatemala) 24 (abril – junio 2012), pp. 65-74.

[I24] „Entrevista a Ottmar Ette: «Roland Barthes: la vitalidad de los signos.» Por Vicente Bernaschina.“ In: Grifo (Santiago de Chile) X, 24 (julio 2012), pp. 31-34.

[I23] „»Ich arbeite mit dem System dagegen.« Sprechstunde: Unsere Autorin macht gerade ihren Master. Mit ihrem Lieblingsprof Ottmar Ette sprach sie über die Chancen, die das neue Uni-System trotz aller Nachteile birgt.“ [Interview mit Juliane Löffler.] In: Der Freitag (Berlin) 40 (4.10.2012), p. 7.

[I22] „Die kubanische Revolution weiß, was sie am Vatikan hat.“ Romanist und Kuba-Kenner Ottmar Ette zum Papst-Besuch auf der Insel. In: Deutschlandradio Kultur Online <www.dradio.de/dkultur/sendungen/thema/1714281> (26.3.2012)

[I21] „»Das System Castro wird Fidel und Raúl Castro überleben«. Interview mit Uli Fricker.“ In: Südkurier (Konstanz) (4.7.2011).

[I19] „Ottmar Ette.“ In: Kaufmann, Vincent: La faute à Mallarmé. L’aventure de la théorie littéraire. Paris: Editions du Seuil 2011, pp. 230-236.

[I18] „Las fronteras en el mundo globalizado.“ In: Ainciburu, María Cecilia / González Rodríguez, Virtudes / Navas Méndez, Alejandra / Tayefeh, Elisabeth / Vázquez, Graciela: Con dinámica. Competencias y estrategias. Stuttgart: Ernst Klett 2009, p. 250 sowie CD.

[I17] „Esther Andradi: Alexander von Humboldt: el viaje del pensamiento.“ In: La Jornada Semanal (México D.F.) 769 (29.11.2009), p. 1.

[I16] „Humboldt ist ein Denker für das 21. Jahrhundert – ein Gespräch mit Ottmar Ette.“ In: Goethe-Institut. Englische Übersetzung/ english translation: „Humboldt Is a Thinker for the Twenty-First Century“ – An Interview with Ottmar Ette. Hinweis: Leider sind diese Beiträge nicht mehr auf der Homepage des Goethe-Instituts zu finden!

[I15] „Entdecker neuer Welten. Interview mit Ottmar Ette.“ In: Ecco (München) (März 2009), S. 13.

[I13] „Crossing Disciplinary Boundaries. An Interview by Anja Becker and Robert Kelz.“ In: Our hemisphere / Nuestro hemisferio (Vanderbilt University, Nashville) (fall 2007), pp. 3-5+10.

[I12] „Lesen! und sich den Boden unter den Füssen wegziehen lassen.“ In: Weiss, Susanne: Wissenschaft und Wirtschaft in der Globalisierung. Regionalstudien in Deutschland. Berlin: Weiss von Richthofen Verlag 2007, pp. 156-159.

[I11] „»Romanistik ist Lebensstil«. Romanistik-Professor Ottmar Ette will sein Fach »mit Biss« lehren – offenbar gelingt es ihm: Im deutschen Hochschul-Ranking landete sein Institut auf Platz 3 – hinter der FU Berlin und der Uni Bonn.“ In: Potsdamer Neueste Nachrichten (Potsdam) (14.9.2007), p. 13.

[I10] „Willkommen im Aufbruch.“ In: Jahrbuch des Wissenschaftskollegs zu Berlin / Institute for Advanced Study (Berlin) 2004 – 2005 (2006), pp. 48-57.

[I9] „Überlebenswissen. Ein Interview mit Ottmar Ette.“ In: der blaue reiter – Journal für Philosophie (Stuttgart) XXI, 1 (2006), pp. 72-78.

[I7] „Más allá de las fronteras. Alexander von Humboldt (Entrevista de Josu Landa con Ottmar Ette).“ In: Luvina – Revista literaria (Guadalajara) 38 (primavera de 2005), pp. 5-13 [interviewt von Josu Landa].

[I6] „Razgovor: Ottmar Ette, biograf Rolanda Barthesa: Barthesu se ne kaze zbogom.“ In: Vijenac (Zagreb) XIII, 289 (31.3.2005), pp. 18-19.

[I3] „Ottmar Ette.“ Interview für das Boletín »Intercambio Académico« der UNAM (21.3. 2000).

[I2] „Mit dem Ohr am Text. Romanistik-Professor Ottmar Ette für mehr Bewegung beim Denken.“ In: Märkische Allgemeine (Potsdam) (4.11.1999), p. 8.

[I1] „Bajo las Apariencias, Una Historia Común.“ In: Arte y Letras, Sonntagsbeilage von El Mercurio (Santiago de Chile) (11.7.1999), p. 6.
Rezensionen, Tagungsberichte und Debatten

[F19] „Winters, Mart: »Textlust im Quadrat«.“ In: Lendemains (Tübingen) XXXV, 140 (2010), pp. 135-138.

[F18] „Jahr der Geisteswissenschaften: Antwort auf die Frage nach dem ganzen Leben.“ In: WELT DEBATTE / WELT-Online.“

[F17] „Philologie und Globalisierung. Eine Fächergruppe vor neuen Herausforderungen.“ In: Portal (Potsdam) 1 – 3 (2007), p. 14.

[F16] Hausmann, Frank-Rutger / Asholt, Wolfgang / Thoma, Heinz / Zimmermann, Margarete / Schönert, Jörg / Schröder, Konrad / Raible, Wolfgang / Ette, Ottmar: „2. Podiumsdiskussion »Zukunft der Romanistik«.“ In: Lendemains (Tübingen) XXX, 119 – 120 (2005), pp. 199-220.

[F15] „¿Se ha degradado el concepto de tolerancia?“ In: Humboldt (Bonn) 133 (2001), p. 14.

[F14] „Unterwegs zum Weltbewusstsein. Alexander von Humboldts Antwort auf Globalisierung.“ In: PUTZ – Die Potsdamer Unviersitätzeitung (Potsdam) 3 (März 2001), p. 25.

[F13] „Yvette Sánchez: Coleccionsimos y literatura.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main – Madrid) I, 1 (2001), pp. 228-230.

[F12] Ette, Ottmar / Gelz, Andreas: „Sektion 7: Theorie des Romans und Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XXIV, 3 – 4 (2000), pp. 445-447.

[F11] „Frauke Gewecke: Der Wille zur Nation. Nationsbildung und Entwürfe nationaler Identität in der Dominikanischen Republik.“ In: Notas (Frankfurt am Main) 11 (1997), pp. 116-117.

[F10] „Alfonso García Morales: Literatura y pensamiento hispánico de fin de siglo: Clarín y Rodó.“ In: Notas (Frankfurt am Main) 1 (1994), pp. 91-92.

[F9] „Julio Ramos: Desencuentros de la modernidad en América Latina.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main) XVII, 51-52 (1993), pp. 103-107.

[F8] „Birgit Scharlau / Mark Münzel / Karsten Garscha (eds.): Kulturelle Heterogenität in Lateinamerika. Bibliographie mit Kommentaren.“ In: Notas (Frankfurt am Main) 0 (1993), pp. 39-40.

[F7] „Hans-Jürgen Lüsebrink / Manfred Tietz (ed.): Lectures de Raynal. L’«Histoire des deux Indes» en Europe et en Amérique au XVIIIe siècle.“ In: Lendemains (Berlin) XVIII, 71-72 (1993), pp. 280-283.

[F6] „Raquel Aguilú de Murphy, »Los textos dramáticos de Virgilio Piñera y el teatro del absurdo«; Carmen L. Torres, »La cuentística de Virgilio Piñera: Estrategias humorísticas«.“ In: Hispanorama (Nürnberg) 59 (November 1991), pp. 106-107.

[F5] Ottmar Ette / Gabriele Berkenbusch: „Kolloquium zur Rezeption der Ideologen in Europa.“ In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft (Münster) 1-2 (1991), pp. 151-153.

[F4] „Eine Eroberung ohne Ende? Tagung über die »Conquista« Lateinamerikas in Eichstätt.“ In: Hispanorama (Nürnberg) 51 (März 1989), pp. 48-49; mit leichten Veränderungen auch in Agora (Eichstätt) V, 1-2 (1989), pp. 10-11.

[F3] „Zur literarischen Konstruktion der Vergangenheit: ein Symposium in New Orleans über den Historischen Roman in Lateinamerika.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XI, 1-2 (1987), pp. 265-269.

[F2] „Monika Wodsak, »Die Complainte. Zur Geschichte einer französischen Populärgattung«.“ In: Kritikon Litterarum (Darmstadt) XIV, 1-4 (1985-86), pp. 16-19.

[F1] „José Prats Sariol, »Estudios sobre poesía cubana.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main) IX, 25-26 (1985), pp. 105-109.
Vorworte, Lexikonartikel, Bibliographien

[E94] Ette, Ottmar / Wirth, Uwe: Einleitung.“ In (dies., Hg.): Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation. Unter Mitarbeit von Carolin Haupt. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2019, pp. 1-7.

[E93] „Introduction (to Federal President Frank-Walter STeinmeier’s Address on the opening Alexander von Humboldt Season in Quito).“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XX, 38 (2019), p. 24 <http://dx.doi.org/10.18443/266>.

[E92] „Einleitung (zur Rede des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier zur Eröffnung der Alexander-von-Humboldt-Saison in Quito).“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) XX, 38 (2019), p. 16 <http://dx.doi.org/10.18443/266>.

[E91] „Alexander von Humboldt y América Latina. Introducción“ In (ders., Hg.): Alexander von Humboldt y América Latina. Dossier der Zeitschrift Iberoamericana. América Latina – España – Portugal XIX, 70 (2019), pp. 7-8.

[E90] „Vorwort.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag – Springer Nature 2018, pp. vii-viii.

[E89] „Zeittafel.“ In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. 375-385.

[E88] „Editorische Notiz.“ In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. 359-373.

[E87] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Introduction.“ In (dies., Hg.): Dossier: »Les Antilles et les littératures du monde«. In: Lendemains (Tübinghen) XLII, 168 (2017), pp. 6-10.

[E86] „A propósito de «Microcósmicas» de Esther Andradi.“ In: Andradi, Esther: Microcósmicas. Mikrokosmen. Mit einem Nachwort von / bCon un Epílogo de Ottmar Ette. Aus dem argentinischen Spanisch von Raquel Sutter. Berlin: KLAK Verlag 2018, pp. 119-123.

[E85] „Zu Esther Andradis »Microcósmicas«.“ In: Andradi, Esther: Microcósmicas. Mikrokosmen. Mit einem Nachwort von / bCon un Epílogo de Ottmar Ette. Aus dem argentinischen Spanisch von Raquel Sutter. Berlin: KLAK Verlag 2018, pp. 114-118.

[E84] Ette, Ottmar / Drews, Julian: Vorwort: „Die neuen Landschaften der Alexander von Humboldt-Forschung.“ In (dies., Hg.): Landschaften und Kartographien der Humboldt’schen Wissenschaft. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 9-11.

[E83] Drews, Julian / Ette, Ottmar / Kraft, Tobias / Schneider-Kempf, Barbara / Weber, Jutta: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Forster – Humboldt – Chamisso. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Mit 44 Abbildungen. Göttingen: V&R unipress 2017, pp. 9-10.

[E82] „Ernesto Cardenal: Lyrik als Dagegenhalten.“ In: Amos (Wuppertal) L, 2 (2017), pp. 12-13.

[E81] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Introduction.“ In (dies., Hg.): New Orleans and the Global South. Caribbean, Creolization, Carnival. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 9-12.

[E80] Ette, Ottmar / Prieto, Julio: „Preámbulo.“ In (dies., Hg.): Poéticas del presente. Perspectivas críticas sobre poesía hispanoamericana contemporánea. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2016, pp. 13-29.

[E79] Ette, Ottmar / Drews, Julian: „Vorwort: Die neuen Horizonte der Alexander von Humboldt-Forschung.“ In (dies., Hg.): Horizonte der Humboldt-Forschung. Natur, Kultur, Schreiben. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2016, pp. 7-9.

[E78] Palmero González, Elena / Ette, Ottmar: „Editorial.“ In (dies. Hg.):»Pensar a cultura latino-americana contemporânea.« Dossier der Zeitschrift Alea. Estudos Neolatinos (Rio de Janeiro) XVIII, 2 (maio – agosto 2016), pp. 179-180.

[E77] Ugalde Quintana, Sergio / Ette, Ottmar: „Introducción.“ In (dies., Hg.): Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2016, pp. 7-16.

[E76] Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Schmidt-Welle, Friedhelm / Valls, Fernando: „Prefacio.“ In (dies., Hg.): MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2015.

[E75] „Einleitung: Roland Barthes im 21. Jahrhundert.“ In (ders., Hg.): Dossier: »Centen/Aire de Roland Barthes«. Revue Lendemains (Tübingen) XL, 158 – 159 (2015), pp. 199-200.

[E74] Wagner, Peter / Dickhaut, Kirsten / Ette, Ottmar: „Der Garten im Fokus kultureller Diskurse des 18. Jahrhunderts / The Garden in the Focus of Cultural Discourses in the Eighteenth Century. Einleitung.“ In (dies., Hg.):Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert. / The Garden in the Focus of Cultural Discourses in the Eighteenth Century. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2015, pp. 1-9.

[E73]. „Beschleunigung. Kann die Globalisierung ein Ende nehmen?“ In: Kaube, Jürgen / Laakmann, Jörn (Hg.): Das Lexikon der offenen Fragen. Stuttgart: Verlag J.B. Metzler 2015, pp. 32-33.

[E72]. Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Paisajes sumergidos, paisajes invisibles. Introducción.“ In (dies., Hg.): Paisajes sumergidos, Paisajes invisibles. Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2015, pp. 9-12.

[E71]. Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Einleitung.“ In (dies., Hg.): Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2015, pp. 7-9.

[E70]. Ette, Ottmar / Ugalde Quintana, Sergio: „Liminar.“ In (dies., Hg.): La filología como ciencia de la vida. México, D.F.: Universidad Iberoamericana 2015, pp. 7-8.

[E69] „Einleitung: Europa als Archipel / L’Europe comme archipel.“ In: Ette, Ottmar (Hg.): Dossier: „Europa als Archipel / L’Europe comme archipel.“ In: Lendemains (Tübingen) XXXIX, 154 – 155 (2014), pp. 226-227.

[E68] „Prólogo: La isla-mundo. Alexander von Humboldt en Tenerife.“ In: Gebauer, Alfred: Alexander von Humboldt. Su Semana en Tenerife 1799. Inicio del viaje a Suramérica. Su vida y su obra. Santa Ursula, Santa Cruz de Tenerife: Editorial Verena Zech 2014, pp. 7-13.

[E67] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Introducción.“ In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2014, pp. 7-11.

[E66] „Prólogo: La isla-mundo. Alexander von Humboldt en Tenerife.“ In: Gebauer, Alfred: Alexander von Humboldt. Su Semana en Tenerife 1799. Inicio del viaje a Suramérica. Su vida y su obra. Santa Ursula, Santa Cruz de Tenerife: Editorial Verena Zech 2014, pp. 7-13.

[E65] Ette, Ottmar / Naranjo Orovio, Consuelo / Montero, Ignacio: „Introducción.“ In (dies., Hg.): Imaginarios del miedo. Estudios desde la historia. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2013, pp. 7-9.

[E64] Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst: „Introducción.“ In (dies., Hg.): TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2013, pp. 7-10.

[E63] Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika: „Zur Einführung.“ In (dies., Hg.): LebensMittel. Essen und Trinken in den Künsten und Kulturen. Zürich: diaphanes 2013, pp. 9-14.

[E62] Messling, Markus / Ette, Ottmar: „Einleitung.“ In (dies., Hg.): Wort Macht Stamm. Rassismus und Determinismus in der Philologie (18. / 19. Jh.). Unter Mitarbeit von Philipp Krämer und Markus A. Lenz. München: Wilhelm Fink Verlag 2013, pp. 11-27.

[E61] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „A modo de introducción.“ In (dies., Hg.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2012, pp. 9-20.

[E60] Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow: „Introduction. Alexander von Humboldt’s Americas: Starting with Particulars.“ In (dies., Hg.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2012, pp. 7-19.

[E59] Ette, Ottmar / Kraume, Anne / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine: „Introducción.“ In (dies., Hg.): El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un symposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey – edition tranvía 2012, pp. 9‑11.

[E58] Mersch, Dieter / Ette, Ottmar: „Ein Bild vom Raum machen. Ein Medientheoretiker und ein Romanist im Gespräch über den Raum und wie sie ihn sehen.“ Eröffnung des Schwerpunkts »Kulturelle BegegnungsRÄUME« von Portal Wissen – Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam (Potsdam) (2012), pp. 8-12.

[E57] „Vorwort.“ In (ders., Hg.): Wissensformen und Wissensnormen des ZusammenLebens. Literatur – Kultur – Geschichte – Medien. Berlin – Boston: Walter de Gruyter 2012, pp. V-VII.

[E56] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „Chorégraphies du paysage littéraire: Introduction.“ In: Lendemains (Tübingen) XXXVII, 145 (2012), pp. 5-6.

[E55] Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra: „Introducción.“ In (dies., Hg.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un symposio transareal. Berlin: edition tranvía – Verlag Walter Frey 2011, pp. 9-16.

[E54] Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar: „Vivre ensemble – ZusammenLeben. Le «savoir sur la vie» de la littérature et la tâche de la critique littéraire.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XXXIV, 3 – 4 (2010), pp. 443-445.

[E53] Ette, Ottmar / Müller, Gesine: „A modo de introducción: Caleidoscopios coloniales del Caribe.“ In (dies., Hg.): Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniales. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010, pp. 9-22.

[E52] „Humboldt, Alexander von (1769-1859).“ In: The Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers. 3 Bde. London: Thoemmes Continuum 2010, Bd. 2, pp. 127-130.

[E51] „Gescheiter scheitern. Scheitern macht gescheit.“ In: duz. Unabhängige Deutsche Universitätszeitung Magazin (Berlin) LXVI, 5 (2010), pp. 38-39.

[E50] Ottmar Ette/Horst Nitschack: „Presentación.“ In: Ette, Ottmar / Nitschack, Horst (Hg.): Trans*Chile. Cultura – Historia – Itinerarios – Literatura – Educación. Un acercamiento transareal. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2010, pp. 7-10.

[E49] Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar: „Einleitung.“ In (dies., Hg.): Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm – Projekte – Perspektiven. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2010, pp. 9-10.

[E48] „Presentación (Dossier: Nanofilología: todo el universo en una sola frase).“ In: Iberoamericana (Madrid – Frankfurt am Main) IX, 36 (diciembre de 2009), pp. 81-84.

[E47] „Vorwort: Das Opus Americanum oder Das Mobile der Humboldtschen Wissenschaft.“ In: Humboldt, Alexander von / Bonpland, Aimé: Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent. Faksimile-Ausgabe in 27 Bänden. Erweitert um ein Vorwort von Prof. Dr. Ottmar Ette, Potsdam. Lahnstein – Saarbrücken: Edition Offizin in der Akzente Versandbuchhandlung – Fines Mundi 2009, Bd. 1 (»Essai sur la géographie des plantes«), pp. I-VI.

[E46] „Vorwort: Die Insel als Welt. Alexander von Humboldt auf Tenerife.“ In: Gebauer, Alfred: Alexander von Humboldt. Seine Woche auf Teneriffa 1799. Beginn der Südamerika-Reise. Sein Leben – sein Wirken. Santa Ursula, Tenerife: Verlag Verena Zech 2009, pp. 9-15.

[E45] „Editorische Notiz.“ In: Humboldt, Alexander von: Geographischer und physischer Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents.─ Unsichtbarer Atlas aller von Alexander von Humboldt in der Kritischen Untersuchung aufgeführten und analysierten Karten. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 2009, pp. 242-247.

[E44] Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert – Iberoamericana 2008, pp. 7-8.

[E43] „Zur Einführung – Nanophilologie und Mikrotextualität.“ In (ders., Hg.): Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2008, pp. 1-5.

[E42] „Lebenswissen und Lebenswissenschaft.“ In: Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Vierte, aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart – Weimar: Verlag J.B. Metzler 2008, pp. 414-415.

[E41] „Foreword: Caribbean(s) on the Move and TransArea Studies.“ In (ders., Hg.): Caribbean(s) on the move – Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. Frankfurt am Main – New York – Oxford: Peter Lang Verlag 2008, pp. 7-10.

[E40] Ette, Ottmar / Rinke, Stefan: „Presentación.“ Dossier: „Después del Mundial = Antes del Mundial: el fútbol, la(s) historia(s) y sus construcciones identitarias en América Latina.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main – Madrid) VII, 27 (septiembre 2007), pp. 81-83.

[E39] „Prólogo: Viaje por España en 1799, «con (o sin) cuentos feéricos». Alexander von Humboldt en la península ibérica: descubrimientos de un «desvío» de la Ilustración.“ In: Puig-Samper Mulero, Miguel Angel / Rebok, Sandra: Sentir y medir. Alexander von Humboldt en España. Prólogo Ottmar Ette. Aranjuez: Ediciones Doce Calles 2007, pp. 11-16.

[E38] Ette, Ottmar / Jurt, Joseph / Sánchez, Yvette: „Wie klingt die Confoederatio Helvetica?“ In (dies., Hg.): Die Schweiz ist Klang. Mit einer Audio-CD. Basel: Schwabe Verlag 2007, pp. 9-13.

[E37] Buschmann, Albrecht / Ette, Ottmar: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Aub in Aub. Berlin: trafo verlag 2007, pp. 7-11.

[E36] Ette, Ottmar / Lehnert, Gertrud: „Einleitung.“ In (dies., Hg.): Große Gefühle. Ein Kaleidoskop. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2007, pp. 7-11.

[E35] Ette, Ottmar / Lubrich, Oliver: „Editorische Notiz.“ In: Humboldt, Alexander von: Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen. Mit dem vollständigen Text des Tagebuches »Reise zum Chimborazo«. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, pp. 183-196.

[E34] Pannewick, Friederike / Ette, Ottmar: „The American Hemisphere and the Arab World. Introduction.“ In: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (Hg.): ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert Verlag – Iberoamericana 2006, pp. 7-18.

[E33] Birle, Peter / Braig, Marianne / Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Hemisphärische Konstruktionen der Amerikas. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 2006, pp. 7-11.

[E32] „Locomotionen. Text anläßlich der Vernissage der Ausstellung »Locomoción« von Raúl de Zárate in der Galerie ACUD in Berlin am 9. Mai 1998.“

[E31] Braig, Marianne / Ette, Ottmar: „Presentación.“ Dossier „Construcciones hemisféricas.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main – Madrid) V, 20 (Diciembre 2005), pp. 83-84.

[E30] Braig, Marianne / Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Maihold, Günther: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Grenzen der Macht – Macht der Grenzen. Lateinamerika im globalen Kontext. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 2005, pp. 7-9.

[E29] „Prólogo. Alejandro de Humboldt o la fuerza creadora.“ In: Homenaje a Alejandro de Humboldt. Literatura de Viajes desde y hacia Latinoamérica, siglos XV al XXI. Actas 18.-22. Junio 2001. Arcata – Oaxaca: Humboldt State University – Universidad Autónoma Benito Juárez 2005, pp. 77-79

[E28] Einfalt, Michael / Erzgräber, Ursula / Ette, Ottmar / Sick, Franziska: „Joseph Jurt: Schriftenverzeichnis.“ In (id., eds.): Intellektuelle Redlichkeit – Intégrité intellectuelle. Literatur – Geschichte – Kultur. Festschrift für Joseph Jurt. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2005, pp. 713-736.

[E27] Einfalt, Michael / Erzgräber, Ursula / Ette, Ottmar / Sick, Franziska: „Vorwort.“ In (id., eds.): Intellektuelle Redlichkeit – Intégrité intellectuelle. Literatur – Geschichte – Kultur. Festschrift für Joseph Jurt. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2005, pp. 9-12.

[E26] Ette, Ottmar / Figueras, Mercedes / Jurt, Joseph: „Avant-propos – A modo de prólogo.“ In (id., eds.): Max Aub – André Malraux. Guerra civil, exilio y literatura. Guerre civile, exil et littérature. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert 2005, pp. VII-XI.

[E25] Braig, Marianne / Ette, Ottmar: „Presentación.“ Dossier „Fronteras del poder, poder de las fronteras.“ In: Iberoamericana (Frankfurt am Main – Madrid) IV, 16 (Diciembre 2004), pp. 69-70.

[E24] Lubrich, Oliver / Ette, Ottmar: „Zeittafel und Editorische Notiz.“ In: Humboldt, Alexander von: Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas. Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Ediert und mit einem Nachwort versehen von Oliver Lubrich und Ottmar Ette. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, pp. 423-434.

[E23] Ette, Ottmar / Lubrich, Oliver: „Zu diesem Kartenwerk.“ In: Heinrich Berghaus: Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten, auf denen die hauptsächlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen Verbreitung und Vertheilung bildlich dargestellt sind. Zu Alexander von Humboldt, »Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung«, ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, pp. IX-XII.

[E22] Ette, Ottmar / Lubrich, Oliver: „Zeittafel und Editorische Notiz.“ In: Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, pp. 921-935.

[E21] „Max Aub en su primer centenario (A modo de presentación).“ In: Ette, Ottmar (Hg.): „Dossier: «Max Aub: Inéditos y Revelaciones».“ Sondernummer der Zeitschrift Revista de Occidente (Madrid) 265 (Junio 2003), pp. 5-7.

[E20] Gelz, Andreas / Ette, Ottmar: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans – Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie. Tübingen: Stauffenburg Verlag 2002, pp. 7-11.

[E19] „Nachwort nach dem 11. September 2001.“ In: HiN – Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam – Berlin) II, 3 (2001), 2 p.

[E18] Ette, Ottmar / Hermanns, Ute / Scherer, Bernd M. / Suckow, Christian: „Vorwort.“ In (dies., Hg.): Alexander von Humboldt – Aufbruch in die Moderne. Berlin: Akademie Verlag 2001, pp. IX-XII.

[E17] Ette, Ottmar / Heydenreich, Titus: „Prólogo.“ In (dies., Hg.): José Enrique Rodó y su tiempo. Cien años de »Ariel«. 12° Coloquio interdisciplinario de la Sección Latinoamérica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad de Erlangen-Nürnberg. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert – Iberoamericana 2000, pp. 9-10.

[E16] „Locomociones.“ In: Reinstädler, Janett/ Ette, Ottmar (Hg.): »Todas las islas la isla«. Nuevas y novísmias tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert – Iberoamericana 2000, pp. 113-116.

[E15] Reinstädler, Janett / Ette, Ottmar: „Introducción.“ In (dies., Hg.):»Todas las islas la isla«. Nuevas y novísmias tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Frankfurt am Main – Madrid: Vervuert – Iberoamericana 2000, pp. 7-8.

[E14] Ottmar Ette / Martin Fontius / Gerda Haßler / Peter Jehle: „Vorbemerkung.“ In (dies., Hg.): Werner Krauss. Wege – Werke – Wirkungen. Berlin: Berlin Verlag 1999, pp. 7-9.

[E13] „Fernando Ortiz.“ In: Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Stuttgart – Weimar: Metzler 1998, pp. 410-411.

[E12] „Roland Barthes.“ In: Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Stuttgart – Weimar: Metzler 1998, pp. 36-37.

[E11] „La Literatura en la Sociedad de América Latina.“ In: Renner, Rolf Günter / Habekost, Engelbert (Hg.): Lexikon literaturtheoretischer Werke. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 1995, pp. 215-216.

[E10] Titus Heydenreich / Ottmar Ette: „Prólogo.“ In (dies., Hg.): José Martí 1895 / 1995. Literatura – Política – Filosofía – Estética. 10° Coloquio interdisciplinario de la Sección Latinoamérica del Instituto Central de la Universidad de Erlangen-Nürnberg. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1994, pp. 5-7.

[E9] Ottmar Ette / Ralph Ludwig: „Préface.“ In: Lendemains (Marburg) XVII, 67 (1992), p. 5.

[E8] Andrea Pagni / Ottmar Ette: „Introduction.“ In: Ottmar Ette / Andrea Pagni (eds.): „Crossing the Atlantic: Travel Literature and the Perception of the Other.“ Sondernummer der Zeitschrift Dispositio. Revista Americana de Estudios Comparados y Culturales / American Journal of Comparative and Cultural Studies (Ann Arbor) XVII, 42-43 (1992), pp. iii-v.

[E7] Roberto Valero / Liliane Hasson / Ottmar Ette: „Bibliografía areniana.“ In: Ottmar Ette (Hg.): La escritura de la memoria. Reinaldo Arenas: Textos, estudios y documentación. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1992, pp. 177-231.

[E6] (Hg.) „Reinaldo Arenas: »Antes que anochezca«. Extractos de la autobiografía de Reinaldo Arenas, terminada en Nueva York, agosto de 1990.“ In: Ottmar Ette (Hg.): La escritura de la memoria. Reinaldo Arenas: Textos, estudios y documentación. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 1992, pp. 13-26.

[E5] „Kurze Auswahlbibliographie zur lateinamerikanischen Literatur in deutscher Übersetzung.“ In: Lateinamerika: Geschichte und Gegenwart. Dillingen: Akademieberichte der Akademie für Lehrerfortbildung 1991, pp. 327-331.

[E4] „José Julián Martí y Pérez.“ In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren – Werke – Begriffe. Bd. 4. Dortmund: Harenberg Lexikon-Verlag 1989, pp. 1932-1933.

[E3] „Kubanische Literatur.“ In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren – Werke – Begriffe. Bd. 3. Dortmund: Harenberg Lexikon-Verlag 1989, pp. 1695-1697.

[E2] „Miguel Barnet.“ In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren – Werke – Begriffe. Bd. 1. Dortmund: Harenberg Lexikon-Verlag 1989, p. 292.

[E1] „Reinaldo Arenas.“ In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren – Werke – Begriffe. Bd. 1. Dortmund: Harenberg Lexikon-Verlag 1989, p. 191.
Andere Texte

[A10] „Grenzenlose neue Welt.“ In: DIE ZEIT Geschichte (Hamburg) (März 2018), pp. 30-35.

[A09] „En movimiento. Para Susana Zanetti.“ In: Orbis Tertius (Buenos Aires) XVII, 19 (2013), p. 11.

[A08] „Das Humboldt-Forum als ein Ort des Aufbruchs.“ In: Berliner Morgenpost (Berlin) (28.1.2011), p. 13.

[A07] „Die große, weite Welt verstehen. Alexander von Humboldt war der erste Globalisierungs-Theoretiker. Der deutsche Gelehrte starb vor 150 Jahren, doch sein neugieriger, freier Geist bleibt uns auch heute Inspiration.“ In: http:// www.initiative-humboldt-forum.eu/index.php?id=896#c295.

[A06] „Die große, weite Welt verstehen. Alexander von Humboldt war der erste Globalisierungs-Theoretiker. Der deutsche Gelehrte starb vor 150 Jahren, doch sein neugieriger, freier Geist bleibt uns auch heute Inspiration.“ In: WELT ONLINE

[A05] „Die große, weite Welt verstehen. Alexander von Humboldt war der erste Globalisierungs-Theoretiker. Der deutsche Gelehrte starb vor 150 Jahren, doch sein neugieriger, freier Geist bleibt uns auch heute Inspiration.“ In: DIE WELT (Berlin) (4.5.2009), p. 7.

[A04] „514 nach Chr.“ In: Steinbrügge, Lieselotte / Issler, Roland (Hg.): 51 + 1 Queneautudes. Festschrift für K. Alfons Knauth. 9. Februar 2006. Bochum: Romanisches Seminar der Ruhr-Universität Bochum 2006, o.P.

[A03] „Creadores de mundo.“ In: ABC de las Artes y de las Letras (Madrid) 714 (8.10.2005), pp. 2-3.

[A02] „Coreografías del deseo, placeres del movimiento.“ In: ABC – Blanco y Negro Cultural (Madrid) 653 (31.7.2004), pp. 4-5.

[A01] „Saltoh in Madstop. Manifestschrift zur Gründung des Saltoh-Vereins Futuristisches Fahrrad.“ In: Baethge, Constanze: … und Andere: Dies ist keine Festschrift (für Wolfgang Asholt). Berlin: Selbstverlag 2004, pp. 27-29.
Hörbücher

1. Alexander von Humboldt: KOSMOS. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Herausgegeben von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. 2 Audio-CD’s. Frankfurt am Main: Eichborn 2004.

2. Alexander von Humboldt: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Gelesen von Frank Arnold. Herausgegeben von Ottmar Ette. 3 MP3-CD’s. Freiburg im Breisgau: Audiobuch Verlag 2018.

Vorträge weltweit & digital

Hier finden Sie die aktuellsten Vorträge & Interviews von und mit Ottmar Ette. Mit einem Klick gelangen Sie hier zum Vortragsarchiv aus 35 Jahren Forschung & Wissenschaft:

Archiv 1983-2014

Watch Online

Viele Vorträge aus dem In- und Ausland finden Sie auch bei Youtube

Youtube Playlist

Vorträge 2015-2019

2023

14.2.2023 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Workshops aus Anlass des Erscheinens der brasilianischen Übersetzung meiner Monographie WeltFraktale an der Universität von Porto Alegre (Brasilien) zum Thema „Fractais do mundo: as literaturas do mundo e uma concepção polilógica depois da época da «Weltliteratur«“.

24.2.2023 Vortrag aus Anlass der Vorstellung des hundertsten Bandes der Reihe »Mimesis« sowie der Komplettierung der Reihe »Aula« meiner Potsdamer Vorlesungen im Rahmen des XXIII. Deutschen Hispanistentages an der Universität Graz (Österreich) zum Thema „Zyklen über Zyklen: Die Romanistik, das Geschaffene und die neuen Horizonte romanistischer Forschung“.

15.3.2023 Impulsvortrag zur Präsentation der Übersetzung meines Buches über Amo zur Diskussion mit Dr. Adriana Rodríguez Pérsico (CONICET) und Dr. David Bentivegna (Universidad de Buenos Aires) im Rahmen der 3. Internationalen Tagung »Archiva, desarchiva, anarchiva: memoria y estrategia« am Centro Interdisciplinario de Estudios y Políticas de Género der Universität UNTRE in Buenos Aires (Argentinien) zum Thema „Sin domicilio fijo: descubrir a Anton Wilhelm Amo“.

16.3.2023 Abschlussvortrag der 3. Internationalen Tagung »Archiva, desarchiva, anarchiva: memoria y estrategia« am Centro Interdisciplinario de Estudios y Políticas de Género der Universität UNTRE in Buenos Aires (Argentinien) zum Thema „El Archivo, Alexander von Humboldt y las aventuras de un futuro pasado“.

17.3.2023 Gastvortrag und Buchvorstellung in der Germanistik der Universidad de Buenos Aires (Argentinien) zum Thema „Anton Wilhelm Amo o la filosofía sin residencia fija“.
2022

20.4.2022 Keynote zur Eröffnung der trikontinentalen Tagung »Building Bridges, Broadening Horizons: China & Latin America« virtuell veranstaltet vom Foreign Studies College und vom Humboldt Center for Transdisciplinary Studies der Hunan Normal University in Changsha (China) in Zusammenarbeit mit der Universidade do Estado do Rio de Janeiro )Brasilien) zum Thema „Latin America and Asia: Four Moments in a TransArea Literary History“.

20.5.2022 Gastvortrag aus Anlass der Veröffentlichung der portugiesischen Übersetzung meines Bandes »WeltFraktale« virtuell bei der Forschergruppe Cosmos Littera an der Universidade Federal De Rio Grande do sul in Porto Alegre, Brasilien, zum Thema „Mundos fractais: Caminhos pelas Literaturas do Mundo“.

11.7.2022 Eröffnungsvortrag des Internationalen und Interdisziplinären Symposiums »Books, Travels, Travelers, and the Discourse of Water« an der Europa-Universität Flensburg per Zoom zum Thema „Mapping the World, Mapping the Mind. Juan de la Cosa’s «Carta» and the Cartographic Conceptions of Islands and Archipelagic Transcendence“.

16.9.2022 Einführungsvortrag anlässlich des Humboldt-Tages 2022 an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zum Thema „Die Arbeit im Archiv als Grundlage eines neuen Humboldt-Bildes“.

20.10.2022 Vortrag im Rahmen der Jahrestagung 2022 der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin e.V. »Sprache, Diskurse, Meinungsbildung« in Berlin zum Thema „Die Tropen der Diskurse und die Diskurse der Tropen: zur Erfindung und Findung eines Sprechens über die Welten zwischen Wendekreisen“.

25.10.2022 Vortrag im Rahmen des Romanistischen Kolloquiums Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam zum Thema „Zukünfte der Romanistik“.

26.10.2022 Keynote im Rahmen der internationalen Tagung »Latin America and East Central Europe. Comparisons, Bridges, Entanglements« an der Freien Universität Berlin zum Thema „TransArea and Convivence: Latin America, East and Central Europe and the World“.

24.11.2022 Vortrag im Rahmen des transarealen Symposiums »Belated, Beyond and Out of Place? Avant-Garde Movements in Non-Hegemonic Contexts« veranstaltet von der University of Macau (China) zum Thema „Avant-Gardes and Transcultural Exchange or Vicente Huidobro’s Oscillation between Spanish and French“.
2021

27.2.2021 Virtueller Abendvortrag im Rahmen des Vortragszyklus »Macrohistoria y el mundo actual« der lateinamerikanischen Forschergruppe Macrohistoria zum Thema „Después de cuatro fases de globalización acelerada: lo que nos dicen las literaturas del mundo“.

26.3.2021 Eröffnungsvortrag anlässlich der binationalen Tagung »Crossing Borders: World Literature as Contemporary Romanticism« der University of Oxford und der Humboldt Universität zu Berlin via WebEx zum Thema „The Literatures of the World and Latin America“.

14.4.2021 Eröffnungsvortrag des »Décimo Simposio de la Asociación de Estudios Interdisciplinarios sobre Europa« an der Universidad Nacional de Cuyo in Mendoza (Argentinien) digital zum Thema „¿Centro o periferia? La literatura suiza, las literaturas de Europa y las literaturas del mundo“.

10.5.2021 Kurzvortrag anlässlich der Eröffnung der Ehrenberg-Ausstellung an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin digital zum Thema „Christian Gottlieb Ehrenberg, Alexander von Humboldt und die Berliner Debatte um die Neue Welt“.

12.5.2021 Vortrag auf Einladung der Universidad de Tres de Febrero, des Programa de Estudios Contemporáneos y Comparados sowie des Archivo y diagrama de lo viviente in Buenos Aires digital zum Thema „Realidades vividas, literaturas del mundo y saberes de la convivencia“.

20.5.2021 Eröffnungsvortrag als Aula Inaugural zu Semesterbeginn an der Universidade Federal do Norte do Tocantins (Brasilien) virtuell zum Thema „Literatura, Migração e Estudos Transareais“.

10.7.2021 Gesprächs-Vortrag mit Fragen von Jürgen Keimer auf Einladung von »Agora: Gesellschaft für Literatur, Kunst und Kultur« am Kulturcontainer des Preußenmuseums in Bad Oeynhausen zum Thema „Preußens humanistischer Kosmopolit: Alexander von Humboldt – Vordenker der Globalisierung“.

30.7.2021 Gastvortrag vor einem gesamtbrasilianischen Forschungsverbund Núcleo de Estudos de Exilio e Migração an der Universität UMFG von Minas Gerais (Brasilien) zum Thema „Migrações, literaturas sem morada fixa e convivência a nível mundial“.

7.10.2021 Eröffnungsvortrag der Kolloquiumsreihe zur Weltliteratur an der Universität Flensburg (virtuell) zum Thema „Nationalliteratur will jetzt nicht viel sagen. Die Literaturen der Welt und die Literaturen ohne festen Wohnsitz“.

8.10.2021 Abschlussvortrag (Conferência de encerramento) anlässlich der internationalen Tagung der ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada) in Brasilien virtuell zum Thema „Literatura Comparada e as Literaturas do Mundo“.

29.10.2021 Vortrag im Rahmen der virtuellen internationalen Konferenz aus Anlass des 24. Jahrestages der Gründung der Casa Museo Alejandro de Humboldt in La Habana (Kuba) zum Thema „Alejandro de Humboldt y José Martí: dos pensadores de la globalización“.

17.11.2021 Eröffnungsvortrag der Tagung »Post-Westfälische Literatur: ein Workshop zu Forschen, Übersetzen und Schreiben in der Post-Westfälischen Weltordnung« auf Burg Hülshoff bei Münster (Westfalen) zum Thema „Die viellogischen Literaturen der Welt im Zeichen der Konvivenz“.

3.12.2021 Gastvortrag virtuell an der Universität Granada (Spanien) zum Thema „América Latina y las Literaturas del Mundo“.
2020

759.23.1.2020 Gastvortrag auf Einladung der fremdsprachlichen Abteilung der University of Kent im Forschungskolloquium von Canterbury (England) zum Thema „What’s Love got to do with it? Roland Barthes and Friendship“.

760.5.2.2020 Vortrag im Rahmen der Tagung »Menschliches Leben zwischen Lachen und Weinen« zu Ehren von Hans-Peter Krüger an der Universität Potsdam zum Thema „Der homo absconditus zwischen Demokratie und Diktatur: Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot“.

761.14.9.2020 Plenarvortrag der Humboldt-Lecture per VooV anlässlich der Gründung des »Humboldt Center for Transdisciplinary Studies« an der Hunan Normal University in Changsha (China) zum Thema „Alexander von Humboldt: Knocking on China’s Door“.

762.7.11.2020 Vortrag im Rahmen der Buchvorstellung meines Bandes »Roland Barthes: Paisajes de la teoría« mit dem Verlag Cajón de Sastre (Bogotá), der Buchhandlung Casa TZomada und dem Goethe-Institut Santa Fé de Bogotá zum Thema „Escuchar la estrofa en la catástrofe: Roland Barthes y su saber sobre el vivir“.

13.11.2020 Vortrag im Rahmen eines virtuellen Workshops der Universidad Nacional Autónoma de México über Alexander von Humboldt und Mexiko-Stadt zum Thema „Alejandro de Humboldt – el científico, el escritor y la ciudad.“.

20.11.2020 Vortrag für das Instituto Cervantes in Brüssel zum Thema „Saberes de la Convivencia y el futuro de lo político“.

23.11.2020 Vortrag für das Instituto Cervantes in Brüssel zum Thema „La movilidad del saber“.
2019

08.05.2019 Abendvortrag im Rahmen der ausgewählten Vorträge des Krüger-Kolloquiums der Technischen Universität Bergakademie Freiberg in Freiberg (Sachsen) zum Thema „Alexander von Humboldt und seine Wissenschaft(en): Im Spannungsfeld von Natur und Kultur“.

05.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« im Auditorium »Pabellón Colombia 200 años« der Feria del Libro (Buchmesse) von Bogotá (Kolumbien) zum Thema „Los archipiélagos del saber de Alejandro de Humboldt“.

04.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« bei MAPA Teatro in Bogotá (Kolumbien) zum Thema „Alejandro de Humboldt, el agua y la sostenibilidad“.

02.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« in der Universidad Nacional von Bogotá (Kolumbien) zum Thema „El fallar sistemático en la obra humboldtiana“.

01.05.2019 Auftaktvortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« bei MAPA Teatro in Bogotá (Kolumbien) zum Thema „Los silencios de Alejandro de Humboldt“.

12.04.2019 Eröffnungsvortrag aus Anlaß der Eröffnung der Ausstellung »Offene Horizonte – Schätze zu Humboldts Reisewegen« im Schmuckmuseum Pforzheim zum Thema „Alexander von Humboldts Schätze“.

27.03.2019 Abendvortrag und Buchpräsentation im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam zum Thema „Alexander von Humboldt: Das Buch der Begegnungen„.

15.03.2019 Eröffnungsvortrag für das Jahresthema »Naturgemälde« der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Leibnizsaal der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin zum Thema „Alexander von Humboldts Naturgemälde: die Humboldtsche Wissenschaft“.
2018

13.12.2018 Gastvortrag auf Einladung des Theologischen Seminars der Universität Osnabrück und des Humboldt-Clubs Nordrhein-Westfalen im Botanischen Garten der Universität Osnabrück zum Thema „Alexander von Humboldt: Bewegungen und Begegnungen auf dem Weg zur Humboldtschen Wissenschaft“.

02.11.2018 Eröffnungsvortrag im Rahmen der Alexander von Humboldt gewidmeten Veranstaltungen am Evangelischen Bildungshaus in Rastede zum Thema „Alexander von Humboldt oder die Nachhaltigkeit des Denkens“.

07.07.2018 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Konferenz »Dinámicas – transformaciones – perspectivas. Planteamientos actuales sobre las literaturas y culturas latinoamericanas« an der Universität Konstanz und im Ratssaal des Rathauses der Stadt Konstanz zum Thema „Las literaturas del mundo y Latinoamérica“.

23.06.2018 Abschlußvortrag im Rahmen des X Congreso de Minificción «Vivir lo breve: nanofilología y microformatos en obras de arte» im Festsaal Katharinen an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema „iPST: entre la inteligente producción de la estupidez y los laboratorios del futuro“.

21.06.2018 Laudatio aus Anlaß der Übergabe des Voltaire-Preises der Universität Potsdam an Frau Dr. Gladys Tzul Tzul (Guatemala) im Auditorium Maximum der Universität Potsdam.

16.06.2018 Abschlußvortrag im Rahmen des Séminaire über neuere kulturtheoretische und literaturtheoretische Entwicklungen zu Lateinamerika auf Einladung des GRIAHAL-CHCSC am Institut des Hautes Etudes de l’Amérique Latine in Paris zum Thema „L’apport des études transaréales aux études culturelles et littéraires latino-américaines“.

01.06.2018 Vortrag im Rahmen der Veranstaltung »Cool Faeroensia« an der Universität der Färöer (The University of the Faroe Islands) am Sjóvinnuhúsid in Tórshavn (Färöer) zum Thema „Islands, Archipelagos, Transarchipelagic Relations“.

18.05.2018 Keynote Address zur Eröffnung des »Festival International de la Coolitude« in der Médiathèque du Lamentin auf der Insel Guadeloupe zum Thema „Visions archipélagiques de la Coolitude / Archipelagic Visions of Coolitude“.

13.04.2018 Kurzvortrag im Rahmen der Podiumsdiskussion »Literatur, Migration und Übersetzen« anläßlich der internationalen Tagung »Literature, Migration and Translation« der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf im Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf zum Thema „Sprachweitung und Spracherweiterung: Migration und Übersetzung jenseits des Anderen“.

09.04.2018 Eröffnung der Ringvorlesung »Alexander von Humboldts Kosmos« auf Einladung der Abteilung für Altamerikanistik der Universität Bonn im Bonner Universitätsforum zum Thema „Alexander von Humboldt: die Nachhaltigkeit des Wissens oder das Wissen von der Nachhaltigkeit“.

23.03.2018 Gastvortrag auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema „¿Existen fronteras entre la democracia y la dictadura? La literatura contemporánea y el futuro“.

21.03.2018 Plenarvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »México Transatlántico 2018« des Tecnológico de Monterrey und der Brown University in der Universitätsbibliothek von Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema „Alejandro de Humboldt y México“.

08.03.2018 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Poétique des frontières dans les littératures de langue française XXe – XXIe siècles« am Institut de langue et de littérature française der Universität Bern zum Thema „Y a-t-il des frontières entre la démocratie et la dictature? Questions de translation“.

06.03.2018 Gastvortrag im Rahmen der Vortragsreihe »Recherches contemporaines en narratologie« des Centre de recherche sur les arts et le language (CNRS / EHESS) an der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris zum Thema »Ecriture courte et nanophilologie«.

28.02.2018 Abendvortrag am Institut Français in Bremen zum Thema „Roland Barthes und Japan“.

20.02.2018 Kurzvortrag zur Eröffnung der Netzwerktagung der Alexander von Humboldt-Stiftung über »Neue Projekte in den Literatur- und Kulturwissenschaften« an der Universität Potsdam zu „Alexander von Humboldt“.
2017

11.12.2017 Kurzvortrag und Präsentation im Rahmen einer Delegationsreise der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften sowie des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland an der Academia de Ciencias de Cuba in La Habana (Cuba) zum Thema „El Proyecto Humboldt, la Casa Humboldt y el Programa Humboldt“.

04.12.2017 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung und des Internationalen Humboldt-Kollegs »Literary Studies: Here, Now and Tomorrow: Ottmar Ette’s Oeuvre / Estudos Literários: Aqui, Agora e Amanhão – A Obra de Ottmar Ette« der ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada) sowie der Alexander von Humboldt-Stiftung in der Casa de Leitura Dirce Côrtes Riedel der Universidade do Estado do Rio de Janeiro in Rio de Janeiro (Brasilien) zum Thema „Ciência da Vida“. Videos zum Vortrag

27.11.2017 Keynote im Rahmen des XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG) am Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández mit dem Rahmenthema »Germanística en Latinoamérica: Nuevas orientaciones – Nuevas perspectivas« in Buenos Aires (Argentinien) zum Thema „Viajar es vivir. Viajeros alemanes después del Debate Berlinés sobre el Nuevo Mundo“.

19.11.2017 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Guimarães Rosa und Meyer-Clason: Literatur, Demokratie, ZusammenLebensWissen / Literatura, Democracia, Saber-Conviver. Simpósio por ocasião dos 50 Anos de Falecimento do escritor brasileiro« am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema „FractaisMundo: João Guimarães Rosa, Sagarana e as literaturas do mundo“.

16.11.2017 Eröffnungsvortrag der Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (SGAVL)»Musique et émotions dans la littérature / Musik und Emotionen in der Literatur« an der Universität Bern zum Thema „Motion, Emotion, Musik: Alexander von Humboldts experimentelles Schreiben“.

13.11.2017 Abendvortrag auf Einladung der Botschaft der Republik Uruguay am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema „José Enrique Rodó 1917 / 2017: los desafíos del futuro“.

08.11.2017 Vortrag im Rahmen der Buchvorstellung von Marie-Noëlle Bourguet in der Reihe »Les Débats du Centre Alexandre Koyré: Histoire des sciences et des techniques« am Centre Alexandre Koyré der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris zum Thema „Ecriture et épistémologie des Journaux du voyage américain d’Alexandre de Humboldt“.

04.11.2017 Keynote zur Plenary Session »Visions for a Sustainable Future« im Rahmen der Internationalen Tagung »Climate Action and Human Wellbeing at a Crossroads: Historical Transformation or Backlash?« veranstaltet vom Deutschen Institut für Entwicklungspolitik (DIE) und dem International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) im Kontext des Bonner Weltklima-Gipfels in Bonn-Königswinter zum Thema „Literatures of the World, Cultural Diversity, Polylogic Thinking and the Crossroads of TransArea Studies“.

05.10.2017 Ponencia Magistral im Rahmen der internationalen Tagung »El Sembrador de Estrellas: Homenaje a José Enrique Rodó en el centenario de su fallecimiento« an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema „Todas las hojas la hoja. José Enrique Rodó o el porvenir de una escritura archipiélica“.

28.09.2017 Eröffnungsvortrag im Duett mit Prof. Dr. Günter Müller-Stewens im Rahmen der Tagung »Contact Zones / Out of Comfort Zones« anläßlich des 60. Geburtstages von Prof. Dr. Yvette Sánchez an der Universität St. Gallen in St. Gallen (Schweiz) zum Thema „Weltreisende: Erkenntnisgewinn durch transdisziplinäre Triangulierungen bei hoher Komplexität“.

25.09.2017 Eröffnungsvortrag im Rahmen des III Seminario Internacional »Diversidad cultural: disonancias territoriales y circulación internacional de saberes« des Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Gobierno de Chile) sowie der Universidad de Chile an der Universidad de Chile in santiago de Chile zum Thema „Más allá del otro: diversidad cultural, saberes de la convivencia y estudios transareales“.

14.09.2017 Kurzvortrag zur Eröffnung des Alexander von Humboldt-Tages 2017 »Ansichten aus dem Blätterwald. Alexander von Humboldts Manuskripte, Notizen und Korrespondenzen zur Biogeographie« im Leibniz-Saal der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin zum Thema „Dem Leben auf der Spur. Alexander von Humboldts Wissenschaft vom Leben und Zusammenleben“.

08.09.2017 Dreisprachige Keynote im Rahmen der Internationalen Tagung »El Internacionalismo Americano de José Enrique Rodó: Homenaje literario en su Centenario« / »The American Internationalism of José Enrique Rodó: Centenary Literary Homage« an der Concordia University in Montréal (Canada) zum Thema „Creando el futuro de un Mundo Nuevo: José Enrique Rodó y los desafíos del siglo XXI / Creating the Future for a New World: José Enrique Rodó and the Challenges of the 21st Century / La Création du Futur pour un Monde Nouveau: José Enrique Rodó et les défis du XXIe siècle“.

24.07.2017 Abendvortrag im Rahmen der von der Sociedad Rodoniana veranstalteten internationalen Tagung »José Enrique Rodó 1917 – 2017« im Museo Nacional de Artes Visuales in Montevideo zum Thema „José Enrique Rodó o la escritura como visión“.

20.07.2017 Gastvortrag mit anschließender Podiumsdiskussion im Rahmen der Ringvorlesung »Kontakt« auf Einladung des Romanischen Seminars der Universität Heidelberg in der Alten Aula zu Heidelberg zum Thema „Der Fall Jauss. Brüche, Kontinuitäten und die Aufgabe(n) der Philologie“.

14.07.2017 Keynote Lecture im Rahmen der Eröffnungstagung des Maria Sibylla Merian International Centre for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences im Harnack-Haus der Freien Universität Berlin zum Thema „iPST – Stupid Thinking and Conviviality. Living Together in Transarchipelagic Worlds“.

07.07.2017 Impuls-Vortrag im Rahmen des »I Festival de Literatura-Mundo Sal 2017« auf der Insel Sal (Republik Kapverdische Inseln) zum Thema „Un mundo de islas y las literaturas del mundo“.

25.06.2017 Performance-Vortrag im Rahmen der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci zur Eröffnung des Wandelkonzerts »Die faszinierenden Vier: Feuer, Erde, Wasser, Luft« an der Universität Potsdam am Standort Golm zum Thema „Feuer und Eis: Alexander von Humboldt und seine Vulkane“.

23.06.2017 Vortrag im Rahmen des Science Dinner zu Alexander von Humboldt auf Einladung von ProWissen in der Wissenschaftsetage Potsdam zum Thema „Wissenschaft aus der Bewegung: Alexander von Humboldt und das Meer“.

10.06.2017 Festvortrag im Rahmen des Leibniztages der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Konzerthaus am Gendarmenmarkt zu Berlin zum Thema „Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldtsche Wissenschaft“. Audio-Podcast vom Vortrag. Der Vortragstext als PDF.

01.06.2017 Impuls-Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Zbiory z bylej Pruskiej Biblioteki Panstwoej w Berlinie przechowywane w Bibliotece Jagiellonskiej: stan i perspektywy badan / Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek: Forschungsstand und -perspektiven« an der Jagiellonen-Bibliothek und am Collegium Novum der Jagiellonen-Universität Krakau (Polen) zum Thema „Alexander von Humboldt and his Isle de Cube, Antilles en général„.

24.05.2017 Keynote und Abendvortrag im Rahmen der vom Transatlantic Project der Brown University, der Division of Interdisciplinary Studies des City College of New York (CUNY) sowie des Instituto Cervantes New York veranstalteten internationalen Tagung »Transatlantic New York« am Instituto Cervantes in New York zum Thema „Manhattan y las Islas dolorosas del Mar: de José Martí a las Literaturas del mundo.“

18.05.2017 Abendvortrag auf Einladung des Zentrums für Interkulturelle Studien (ZIS) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz zum Thema „Alexander von Humboldt: Wissen und Wissenschaft für die Zukunft“.

11.05.2017 Eröffnungs-Keynote im Rahmen der internationalen Tagung »The Tower at the End of the World« im Nordic House der Stadt Tórshavn auf den Färöer-Inseln zum Thema „A World of Islands. Narration(s) and the Literatures of the World.“

05.05.2017 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Enseñar con gracia. Homenaje a José Enrique Rodó (1871 – 1917)« an der Università degli Studi di Padova (Italien) zum Thema „La escritura archipiélica: José Enrique Rodó y sus Motivos de Proteo.“

21.04.2017 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Liberté d’expression littéraire et régimes démocratiques: Censure et autocensure aujourd’hui« auf Einladung der Sorbonne Nouvelle – Paris 3 im Rahmen des Groupement de Recherche International (CNRS) „Littérature et Démocratie“ an der Maison de la Recherche in Paris zum Thema „Le Cas de Hans Robert Jauss ou des continuités de la discipline.“

19.04.2017 Vortrag und Seminar auf Einladung der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), der Ecole Normale Supérieure (ENS) sowie der Sorbonne Nouvelle – Paris 3 im Rahmen des Groupement de Recherche International (CNRS) »Littérature et Démocratie« an der Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris zum Thema „La Pensée Bête et les Littératures du Monde.“

18.03.2017 Vortrag im Rahmen der Tagung »Quand les plantes se font la malle: forêt tropicale, forêt vivante. Humboldt et Bonpland aux Amériques 1799 – 1804« in La Médicée: Jardin du Château de Saint-Marcel in Marigny-Saint-Marcel (Frankreich) zum Thema „Alexandre de Humboldt et son Tableau de la Nature: la forêt vivante et les sciences de la vie.“

18.03.2017 Eröffnungsvortrag im Rahmen der Tagung »Quand les plantes se font la malle: forêt tropicale, forêt vivante. Humboldt et Bonpland aux Amériques 1799 – 1804« in La Médicée: Jardin du Château de Saint-Marcel in Marigny-Saint-Marcel (Frankreich) zum Thema „Entre les savoirs et la sagesse: Alexandre de Humboldt et l’ouverture d’un parcours du futur.“

16.03.2017 Masterclass-Vortrag auf Einladung des Centre for Global Cooperation Research der Universität Duisburg-Essen im Rahmen der Veranstaltung »Future Scenarios of Global Cooperation – Practices and Challenges« am ZukunftsZentrumZollverein Triple Z in Essen zum Thema „TransArea Studies or the Literatures of the World as Lab.“

12.03.2017 Vortrag auf Einladung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Bodensee-Region, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Konstanz, der Jüdischen Gemeinde Konstanz und der Volkshochschule Landkreis Konstanz in der Stadt Konstanz zum Thema „Der Fall Jauss“.

04.03.2017 Laudatio im Rahmen des Festakts zur Verleihung der Ehrenpromotion an Dr. Dr. h.c. Ernesto Cardenal an der Fakultät für Geistes- und Kulturwissenschaften der Bergischen Universität Wuppertal in Wuppertal zum Thema „Türme Gottes! Dichter!“ Laudatio in der Neuen Rheinischen Zeitung und im Blog zur Zeitschrift romanischestudien.de.

21.02.2017 Gastvortrag auf Einladung von The Israel Academy of Sciences and Humanities am Sitz der Akademie in Jerusalem (Israel) zum Thema „The Case of Hans Robert Jauss“.

20.02.2017 Public Lecture im Rahmen des Humboldt Kollegs Israel 2017 »Nineteenth-Century Germans as Scholars in Humanities« am Van Leer Institute der Hebrew University in Jerusalem (Israel) zum Thema „German Scholars of Humanities on the Move: Alexander von Humboldt and Adelbert von Chamisso.“

01.02.2017 Kurzvortrag auf Einladung des Global South Studies Center der Universität zu Köln zum Thema „Carnival and Conviviality: Political Challenges“.

31.01.2017 Keynote im Rahmen der internationalen Tagung »Re-Mapping World Literature. Estéticas, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global« an der Universität zu Köln zum Thema „TransArea Tangier: The City and the Literatures of the World“. Video zum Vortrag

17.01.2017 Vortrag im Rahmen der Abschlußkonferenz des BMBF-Verbundprojekts „Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher“ unter dem Titel »Ideen können nur nützen, wenn sie in vielen Köpfen lebendig werden« an der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz in Berlinzum Thema „Humboldts globale Landschaften“.

13.01.2017 Conferencia Magistral auf Einladung des Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema „La filología como ciencia de la vida“.

12.01.17 Clase Magistral mit Eröffnungsvortrag auf Einladung des Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema „Roland Barthes. Paisajes de la teoría, el „pensamiento tonto“ y las literaturas del mundo“.
2016

16.12.2016 Abschlußvortrag im Rahmen der Konferenz »Übergänge. Theorien & Praktiken der Literaturen der Welt« an der Universität Potsdam zum Thema „Was ist Transvivenz? Kleines Alphabet des Weiterlebens“.

14.12.2016 Kurzvortrag im Rahmen des Festaktes an der Universität Potsdam im Auditorium Maximum zum Thema „Erzählung und Zähmung der Zahlen“.

12.12.2016 Vortrag im Rahmen der Vorstellung des Buches „Roland Barthes: Paisajes de la teoría“ in der Casa de América in Madrid zum Thema „Roland Barthes y sus paisajes de la teoría“.

29.11.2016 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »The Location of Europe. Shared and Divided Memories in the Global Age« auf Schloß Herrenhausen in Hannover zum Thema „Writing between Worlds“.

25.11.2016 Vortrag und Buchvorstellung am Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades der Universidad de Guadalajara (Mexico) zum Thema „Roland Barthes: Paisajes de la teoría“.

25.11.2016 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Literaturas sin residencia fija: literatura de Alemania y de América Latina« am Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades der Universidad de Guadalajara (Mexico) zum Thema „Estudios transareales y literaturas sin residencia fija“.

09.11.2016 Abendvortrag im Rahmen der wissenschaftlichen Abschlußtagung des BMBF-Verbundprojekts „Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher“ der Universität Potsdam und der Staatsbibliothek zu Berlin PK als III. Potsdamer Alexander von Humboldt-Symposion »Landschaften und Kartographien der Humboldtian Science« am Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam zum Thema „Die Geburt der Landschaften aus dem Geiste der Theorie: Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher“.

05.11.2016 Vortrag im Rahmen der von den Universitäten Paris Ouest Nanterre La Défense, Paris 8 Vincennes – St. Denis und Paris Lumièresorganisierten Journée d’Etudes »Du colonial au mondial: littératures et études littéraires nationales à l’épreuve« in Paris Nanterre zum Thema „Les études transareales et les littératures du monde: le cas de la ville de Tanger“.

28.10.2016 Vortrag anläßlich der Journée d’études zum Thema »Les études transaréales« im Rahmen des Programme doctoral de littérature française an der Universität Bern (Schweiz) zum Thema „Les études transaréales“.

21.10.2016 Keynote im Rahmen des internationalen Symposiums »Las Poetas Hispanoamericanas: Identidades, Feminismos, Poéticas (siglos XIX – XXI)« an der Universidad de Granada (Spanien) zum Thema „Juana Borrero: convivencia y transvivencia“.

16.10.2016 Vortrag im Rahmen des trilateralen mobilen Kolloquiums »Humboldtsche Vertextungen des Südens im Süden: Reisen und Leben von Mitteleuropäern in der Neuen Welt« an der Uniwersytet Jagiellonski in Krakau (Polen) zum Thema „Les sciences (et vies) nomades d’Alexandre de Humboldt“.

26.09.2016 Vortrag an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema „TransArea Studies: América Latina entre Africa y Europa, Oceanía y Asia“.

23.09.2016 Vortrag an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema „TransArea Studies: cartografías y paisajes de la teoría“.

21.09.2016 Vortrag im Rahmen der Mesa redonda »Filologia e autoritarismo« des XV Encontro ABRALIC der Associação Brasileira de Literatura Comparada »Experiências litérarias, textualidades contemporâneas« an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro in Rio de Janeiro (Brasilien) zum Thema „El caso Jauss o el futuro de la filología“.

18.09.2016 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Symposiums Deutschdidaktik SDD mit dem Rahmenthema »Kulturelle Dimensionen sprachlichen Lernens« in Ludwigsburg zum Thema „Schreiben und Denken jenseits der Alterität. Transareale Horizonte translingualer deutschsprachiger Reiseliteratur“.

16.09.2016 Vortrag im Rahmen des Alexander von Humboldt-Tages 2016 »Alexander von Humboldt und die Erfindung einer neuen Welt« an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin zum Thema „Jenseits des Gegensatzes von Natur und Kultur: Alexander von Humboldts Horizonte neuer Landschaften der Theorie“.

16.09.2016 Vortrag im Rahmen des Alexander von Humboldt-Tages 2016 »Alexander von Humboldt und die Erfindung einer neuen Welt« an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin zum Thema „Alexander von Humboldt und die Insel Cuba“.

14.09.2016 Vortrag auf Einladung des Präsidenten der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens über die Zusammenarbeit mit der kubanischen Academia de Ciencias an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin zum Thema „Alexander von Humboldt: ein kubanischer Schriftsteller und Wissenschaftler“.

30.8.2016 Vortrag auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema „Jauss, el nazismo y la filología„. Video vom Vortrag auf Youtube.

12.7.2016 Vortrag im Rahmen des I. International MeetUP »Lateinamerika« an der Universität Potsdam zum Thema „Von der Krise der Area Studies zum Weiter-Denken der TransArea Studies: die trilaterale Kooperation zwischen Potsdam, Krakau und Curitiba“.

6.7.2016 Festvortrag im Rahmen der Feierlichen Eröffnung der Jahrestagung 2016 der Alexander von Humboldt-Stiftung im Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin zum Thema „The Life of a Nomad. Alexander von Humboldt’s Science in Motion“.

4.7.2016 Eröffnungsvortrag im Rahmen des VIIIème Congrès International et Interdisciplinaire »Sciences, Savoirs et Politique: Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland entre Europe et Amérique Latine« im Bereich SciencesPo der Université Paris Diderot in Paris zum Thema „Sciences, Savoirs et Cosmopolitique: Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland“.

24.6.2016 Abschlußvortrag der in Zusammenarbeit zwischen dem International Graduate Centre for the Study of Culture (Gießen) und der Universität Potsdam veranstalteten Tagung »Nach der Hybridität III: Medien und Politiken der Transplantation« an der Justus-Liebig-Universität Gießen zum Thema „Transatlantische Transplantationen“.

18.6.2016 Kurzvortrag zum Abschluss des interdisziplinären Symposiums »Falsificaciones« an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema „Historia abreviada de la sociedad secreta de los falsificadores“.

17.6.2016 Vortrag im Rahmen des interdisziplinären Symposiums »Falsificaciones« an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema „Citando Vidas, Viviendo Citas. El CV de Enrique Vila-Matas (versión falsificada)“.

14.6.2016 Vortrag im Rahmen der Veranstaltung »Der Fall Jauss« am Centre Marc Bloch in Berlin zum Thema „Der Fall Jauss und die Aufgabe der Philologie“.

8.6.2016 Lectio Magistralis im Rahmen des IV Congresso Internazionale der Associazione Italiana di Studi Iberoamericani (AISI) zum Rahmenthema »Modernismo, Postmodernità, Postmodernismo« an der Università della Calabria in Cosenza (Italien) zum Thema „Modernismo, Convivencia, Posmodernismo. Coreografías de la expresión americana“.

3.6.2016 Vortrag im Rahmen der Veranstaltung »Die Nacht der Ideen: Impuls Zukunft« an der Maison de France / Institut français in Berlin zum Thema „Weiter leben – Warum die Zukunft viellogisch ist“.

12.5.2016 Keynote Lecture auf Einladung der John Carter Brown Library im Rahmen des »A Traveler’s Air Symposium« an der John Carter Brown Library der Brown University in Providence, Rhode Island (U.S.A.) zum Thema „The Desire to Move: Travel Literature as Science in Motion“.

21.4.2016 Abendvortrag auf Einladung der Daimler und Benz Stiftung im Haus Huth in Berlin zum Thema „Mein vielbewegtes Leben. Alexander von Humboldt und die Amerikanischen Reisetagebücher“.

11.4.2016 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Movimientos, actores y representaciones de la globalización« des Colegio Internacional de Graduados »Entre Espacios« am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema „»El mundo es poco.« El nacimiento interespacial del globo y de la globalización en la cartograffía moderna“.

31.3.2016 Keynote zur Eröffnung des 23rd St. Louis Symposium on German Literature & Culture zum Leitthema »Knowledge in Motion: Constructing Transcultural Experience in the Medieval and Early Modern Periods (1200 – 1750)« am Department of Germanic Languages & Literatures der Washington University in St. Louis, Missouri (USA) zum Thema „Knowledge in Motion – Knowledge through Motion: Nomadic Patterns of Life Writing“.

2.3.2016 Abendvortrag am Deutschen Literaturarchiv Marbach (DLA) in der Schillerstadt Marbach zum Thema „Der Fall Jauss. Wege(n) des Verstehens – Beitrag zu einer Fachgeschichte romanistischen Schreibens“.

27.2.2016 Abschlußvortrag im Rahmen der 3. Internationalen Chamisso-Konferenz »Weltreisen: Aufzeichnen, Aufheben, Weitergeben – Forster, Humboldt, Chamisso« in der Staatsbibliothek zu Berlin PK in Berlin zum Thema „Welterleben / Weiterleben: Zur Vektopie bei Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso“.

29.1.2016 Vortrag bei der im Rahmen des ProBral-Verbundprojekts von CAPES und DAAD »Arquivpélago Literatura: Estudos Literários entre Alemanha e Brasil« angesiedelten internationalen Tagung »Metaphorologie der »Tropen«. Ein transareales Symposion« an der Universität Potsdam zum Thema „Karten der Welt: Metaphorologie der Tropen“.

21.1.2016 Vortrag im Rahmen der Tagung »Espacios de Ciencia: Historia Natural, Antropología y Biología entre el viaje científico y la ciudad« als Teil des gemeinsamen Forschungsprojekts des MINECO der spanischen Regierung am Instituto de Historia des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid zum Thema „Ciencia y trascendencia. Espacios de ciencia y vectorización del swaber en la cartografía de la primera fase de globalización acelerada“.
2015

14.12.2015 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Religious Responses to Modernity« auf Einladung von The Israel Academy of Sciences and Humanities an der IASH in Jerusalem zum Thema „Mapping Expansion, Mapping Missions. Juan de la Cosa, the cartographic mind, and religious expansionism“.

29.10.2015 Vortrag im Rahmen meines Mikroseminars zu Roland Barthes im Kontext der internationalen Tagung »Roland Barthes Amateur« am Instituto de Investigaciones Literarias de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés von La Paz, Bolivien, im Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología (ISEAT) zum Thema „Paisajes de la teoría: Roland Barthes y los desafíos de un pensamiento mito-lógico“.

28.10.2015 Abendvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Roland Barthes Amateur« am Instituto de Investigaciones Literarias de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés in La Paz, Bolivien, zum Thema „Roland Barthes: el amateur y la convivencia de los saberes“.

17.10.2015 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Roland Barthes: Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989« am Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales CEREFREA der Universität Bukarest in der Villa Noël in Bukarest (Rumänien) zum Thema „Roland Barthes ou la multiplication des pays(ages) de l’Est“.

15.10.2015 Eröffnungsvortrag der Tagung »Casablanca und Tanger: Transkulturelle mythische Räume in Literatur und Film« an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz im Medienhaus Mainz zum Thema „Tanger Transit“.

10.10.2015 Plenarvortrag im Rahmen der Tagung »Literary Transnationalism(s). An International Symposium« zu Ehren von Theo D’haen an der Katholieke Universiteit Leuven (Belgien) zum Thema „Translingual Graphospheres: Life Knowledge and the Literatures of the World“.

25.09.2015 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Alexander von Humboldt-Tages 2015 »Wissenschaft aus der Bewegung« an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin zum Thema „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“.

23.09.2015 Eröffnungsvortrag der Tagung »ZwischenWeltenSchreiben / Writing between different Worlds« im Rahmen der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken zum Thema „ZwischenWeltenSchreiben. Von den Lüsten, Lasten und Listen in den Literaturen ohne festen Wohnsitz (ausgehend von José F.A. Oliver)“. Video vom Vortrag.

10.9.2015 Laudatio im Rahmen des Ehrenkolloquiums der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin anläßlich des 80. Geburtstages von Prof. Dr. Hans-Otto Dill »Philologie & Philosophie: Welt und Region in der Wissenschaft« in Berlin zum Thema „Texte und Kontexte. Laudatio aus Anlaß des 80. Geburtstags von Hans-Otto Dill“.

8.9.2015 Vortrag im Rahmen der Buchvorstellung »La filología como ciencia de la vida« an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema „Vida / Literatura / Convivencia“.

3.9.2015 Conferencia Magistral im Rahmen der »Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar« der Universidad de Guadalajara im Paraninfo Enrique Díaz de León in Guadalajara (Mexico) zum Thema „Alejandro de Humboldt y sus Diarios Americanos“.

26.8.2015 Keynote im Rahmen der »FUSE Öresund Talks« auf Einladung von The Swedish University of Agricultural Studies SLU, Research Platform Future Urban Sustainable Environment sowie Department of Landscape Architecture, Planning and Management in Zusammenarbeit mit NOVA University Network im Tagungszentrum Form / Design Center in Malmö (Schweden) zum Thema „As We Move. How Alexander von Humboldt’s early explorations inspire transcultural landscapes in the 21st century“.

15.7.2015 Auftaktvortrag im Rahmen des University Immersion Program an der Sichuan University in Chengdu, China zum Thema „Literature / Culture / Life: Literary Theory Today“.

10.7.2015 Auftaktvortrag im Rahmen des University Immersion Program an der Sichuan University in Chengdu, China zum Thema „Literature on the Move: Travel Literature and Modernity“.

28.6.2015 Vortrag im Rahmen von »La Noche de la Filosofía«, der Langen Nacht der Philosophie von Buenos Aires, auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Argentinien, der Alliance Française und des Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires im Centro Cultural San Martín in Buenos Aires zum Thema „Elogio del etcétera. Para una filosofía polilógica“.

27.6.2015 Vortrag im Rahmen von »La Noche de la Filosofía«, der Langen Nacht der Philosophie von Buenos Aires, auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Argentinien, der Alliance Française und des Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires im Centro Cultural San Martín in Buenos Aires zum Thema „Filosofía polilógica: más allá del otro“.

17.6.2015 Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung des Colegio Internacional de Graduados »Entre Espacios« (Internationales Graduiertenkolleg der DFG) »Entre Espacios y la violencia« am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin zum Thema „La violencia del otro“.

5.6.2015 Vortrag im Rahmen der von der Université Paris-Sorbonne, der Université Grenoble 3 Stendhal und der Université Paris-Diderot organisierten internationalen Tagung »Barthes et la Musique« in der Fondation Singer-Polignac in Paris zum Thema „Roland Barthes: Musique et Vitalité“. Video zum Vortrag.

27.5.2015 Abschlußvortrag im Rahmen des II. Potsdamer Alexander von Humboldt-Symposions mit dem Schwerpunkt »Forschen & Edieren« in der Wissenschaftsetage der Universität Potsdam im Bildungsforum Potsdam zum Thema „Natur & Kultur. Lebenswissenschaftliche Perspektiven der Humboldt’schen Wissenschaft“.

22.5.2015 Keynote lecture im Rahmen der internationalen Tagung »Nature and Knowledge in Latin America: New Historical Perspectives« am Institute of Latin American Studies (ILAS) der School of Advanced Study an der University of London in London zum Thema „Nature and Culture: New Perspectives on Humboldtian Science«.

19.5.2015 Vortrag im Rahmen einer Veranstaltung und Ausstellung zu den deutsch-brasilianischen Beziehungen in der Botschaft Brasiliens in Berlinzum Thema „Brasilien transareal“.

4.5.2015 Eröffnungsvortrag der Veranstaltung »LateinAmérica« auf Einladung der Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos sowie des Programa de Pós Graduação em Letras UFPR an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema „Las literaturas del mundo: una mirada romanístico-germanística“.

30.4.2015 Eröffnungsvortrag der Ringvorlesung »Kaleidoskop Lateinamerika: Weltenflucht und Weltgestaltung« an der Technischen Universität Dresden zum Thema „TransArea Lateinamerika: Bewegungen eines Kaleidoskops“.

22.4.2015 Conferencia Magistral / Keynote im Rahmen der VII International Conference on Transatlantic Studies »After Transitions / Global Humanities / Transatlantic XXI Century« an der Brown University in Providence, Rhode Island (U.S.A.) zum Thema „El Valle Longitudinal. Alejandro de Humboldt y las relaciones transatlánticas“.

16.4.2015 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Internationalen Symposiums »Políticas de la crítica 2: Ideología, historia y actores de la crítica literaria«an der Universität Potsdam zum Thema „Elogio del et cetera. Hacia una epistemología de la ampliación“.

14.4.2015 Vortrag auf Einladung von Spree-Athen e.V. im Literaturhaus Berlin zum Thema „Viellogisches denken / viellogisches Denken: Die Denkschule der Literaturen der Welt“.

27.3.2015 Erste Plenary Session der Jahrestagung der »American Comparative Literature Association« (ACLA) an der University of Washington in Seattle, Washington (U.S.A.) zum Thema „World Literature / Literatures of the World“.

13.3.2015 Vortrag im Rahmen der Gastdozentur an der »Cátedra Alfonso Reyes« des Tecnológico de Monterrey in Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema „La globalización y los estudios transareales“.

12.3.2015 Vortrag im Rahmen der Gastdozentur an der »Cátedra Alfonso Reyes« des Tecnológico de Monterrey in Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema „Roland Barthes y el postestructuralismo“.

23.2.2015 Abendvortrag auf Einladung des Centre for Cultural Studies und des Institut de langue et de littérature françaises der Universität Bern in Bern (Schweiz) zum Thema „Die Literaturen der Welt: transareale Perspektiven“.

12.2.2015 Vortrag auf Einladung der Klasse Sozial- und Geisteswissenschaften der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin im Rathaus Wedding in Berlin zum Thema „Roland Barthes und der Poststrukturalismus“.

6.2.2015 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival. A TransArea Symposium« am Global South Studies Center Cologne der Universität zu Köln zum Thema „Carnival and other Catastrophies. Nature as Culture and New Orleans as a Global Archipelago“.

30.1.2015 Abschlußvortrag im Rahmen der vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg sowie der Stiftung Genshagen veranstalteten internationalen Auftaktveranstaltung des Stipendiatenprogramms BRAIN – Brandenburg Research Academy and International Network auf Schloß Genshagen zum Thema „Zur Notwendigkeit der europäischen Vernetzung in Wissenschaft, Bildung und Kultur: das Beispiel Alexander von Humboldt“.

29.1.2015 Abschlußvortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Between the Americas / Entre las Américas“ am Costa Rica-Zentrum der Universität Osnabrück zum Thema „Zentralamerika zwischen Kontinenten: Literarische Archipele und die beweglichen Landschaften der Theorie“.

8.1.2015 Vortrag im Rahmen der Special Session 164 »Translational Humboldt« der 130th Annual Convention der Modern Language Association of America (MLA) in Vancouver (Canada) zum Thema „Humboldtian Writing and Translation“.

Monographien International

Sammelbände International

New Release

Humboldt Editionen

Aktuell

Aufsätze International

Archiv seit 1985

Aufsätze 2015-2022

Übersetzungen, Rezensionen, Interviews

Lust am Text

Interviews Übersetzungen Rezensionen und mehr

Vorträge weltweit & digital

Watch Online

BBAW Podcast zu Alexander von Humboldt

„Liebesbriefe an Spanien“, eine Initiative des Instituto Cervantes

„Alle Töne des Lebens: Hölderlin hören“, Literaturarchiv Marbach

Vorträge 2015-2019