Lust am Lesen Reading Ottmar Ette
TransArea
Eine literarische Globalisierungsgeschichte
TransArea
A Literary History of Globalization
Reise/Schreiben
Potsdamer Vorlesungen zur Reiseliteratur
Mobile Preußen
Ansichten Jenseits des Nationalen
WeltFraktale
Wege durch die Literaturen der Welt
Alexander von Humboldt
Handbuch: Leben, Werk, Wirkung
Alexander von Humboldt und die Globalisierung
Writing-Between-Worlds
TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode, übers. von Vera Kutzinski
Der Fall Jauss
Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie
Anton Wilhelm Amo
Die Philosophie der Aufklärung zwischen Europa und Afrika
Roland Barthes
Landschaften der Theorie
Roland Barthes
Eine intellektuelle Biographie
Roland Barthes
zur Einführung
Roland Barthes
Paisajes de la teoría
Literatur in Bewegung
Raum und Dynamik grenzüberschreitenden Schreibens in Europa und Amerika
Literature on the Move
translated by Katharina Vester
Literatura en movimiento
Traducción de Rosa María de Maihold
José Martí
Band 1: Apostel, Dichter, Revolutionär
Del Macrocosmos al microrelato
Literatura y creación – nuevas perspectivas transareales
Filología polilógica
las literaturas del mundo y el ejemplo de una literatura peruana transareal
Viellogische Philologie
Die Literaturen der Welt und das Beispiel einer transarealen peruanischen Literatur
Konvivenz
Literatur und Leben nach dem Paradies
ÜberLebenswissen
Die Aufgabe der Philologie
ZwischenWeltenSchreiben
Literaturen ohne festen Wohnsitz
ZusammenLebensWissen
List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab
Editionen zu Humboldt und mehr
Political Essay on the Island of Cuba
A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera M. Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago – London: The University of Chicago Press 2011
Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas
A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter. With Annotations by Giorleny D. Altamirano Rayo and Tobias Kraft. Chicago – London: The University of Chicago Press 2012
Alexander von Humboldt: The Complete Drawings from the American Travel Diaries
ed. by Ottmar Ette & Julia Maier. Munich – London – New York: Prestel 2018
Das Buch der Begegnungen
Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018.
Political Essay on the Kingdom of New Spain
A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter, Kenneth Berri, and Vera M. Kutzinski. With Annotations by Giorleny Altamirano Rayo, Tobias Kraft, and Vera M. Kutzinksi. 2 Volumes. Chicago – London: The University of Chicago Press 2019
Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung…
der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert. Mit dem geographischen und physischen Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents Alexander von Humboldts sowie dem Unsichtbaren Atlas der von ihm untersuchten Kartenwerke. Mit einem vollständigen Namen- und Sachregister. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Julius Ludwig Ideler ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 2009
Geographischer und physischer Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents
Unsichtbarer Atlas aller von Alexander von Humboldt in der Kritischen Untersuchung aufgeführten und analysierten Karten. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 2009
Heinrich Berghaus: Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten,…
auf denen die hauptsächlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen Verbreitung und Vertheilung bildlich dargestellt sind. Zu Alexander von Humboldt, »Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung«, ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag (Die Andere Bibliothek) 2004 [179 + XII p.] Zweite Auflage 2004. Dritte Auflage 2004. Sonderausgabe (51.-100. Tausend) 2004/2006.
Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung
Ediert und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag (Die Andere Bibliothek) 2004 [944 + XXXII p.] Zweite Auflage 2004. Dritte Auflage 2004. Sonderausgabe (51.-100. Tausend) 2004/2006
Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen. Mit dem vollständigen Text des Tagebuchs „Reise zum Chimborazo“
Herausgegeben und mit einem Essay versehen von Oliver Lubrich und Ottmar Ette. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006 [160 p.], zweite Auflage 2006
Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Ediert und mit einem Nachwort versehen von Oliver Lubrich und Ottmar Ette. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag (Die Andere Bibliothek) 2004 [450 + XIV p.], 2. Auflage 2004
Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents
Herausgegeben von Ottmar Ette. Mit Anmerkungen zum Text, einem Nachwort und zahlreichen zeitgenössischen Abbildungen sowie einem farbigen Bildteil. Frankfurt am Main – Leipzig: Insel Verlag 1991, 2 Bände in Kassette [1637 p.]
José Enrique Rodó: Ariel
Übersetzt, herausgegeben und erläutert von Ottmar Ette. Mainz: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung (Reihe excerpta classica, XII) 1994. [240 p.]
Barthes, Roland: Die Lust am Text
Aus dem Französischen von Ottmar Ette. Kommentar von Ottmar Ette. Berlin: Suhrkamp Verlag (Suhrkamp Studienbibliothek 19) 2010